秋夜杂兴呈涂典签颖

译文

北斗星柄在西边的天空运转，明亮的月亮照在堂屋的正中楹柱上。因静坐而感知时序变换容易，漫长的秋夜秋风渐起。银河呈现出夜晚的景色，华美的堂屋蕴含着夜晚的情思。柔软的枝条上凝结着浓重的露水，美好的蕙草在幽静处抽出茎来。抚今追昔于是心生感慨，为什么您要远行出征呢？在云阳浦思念着您，而高耸的山峰阻隔了京城。镜台前的鸾鸟停止了赵地的舞蹈，古筝上的凤凰不再发出秦地的乐声。微小的心意渺茫得没有边际，像高悬的旗帜一样摇荡不安。

注释

璇杓（xuán sháo）

璇，美玉，此处用以形容北斗星。杓，北斗星的第五、六、七颗星，这里指代北斗星柄。

中楹（zhōng yíng）

楹，堂屋前部的柱子，中楹即堂屋中间的柱子。

流序（liú xù）

指时光的流逝和季节的变换。

宵景（xiāo jǐng）

夜晚的景色。

嘉蕙（jiā huì）

美好的蕙草。蕙，一种香草。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

镜鸾（jìng luán）

镜台上的鸾鸟图案，常象征着孤寂或对人的思念。

悬旌（xuán jīng）

悬挂着的旗帜，常用来形容心神不定。

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜静谧又略带忧伤的氛围。开篇描绘出秋夜天空与居所的景象，如‘璇杓运西宇，华月丽中楹’，以天上北斗星的运转和华美的月光照在楹柱上的画面，奠定了一种宁静又略带寂寥的基调。写作手法多样，其中有景物描写，如‘柔条栖湛露，嘉蕙茁幽茎’，通过描写枝条上的露水和幽处生长的蕙草，展现出秋夜的清冷和生机的同时，也为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达方面，诗中充满了对友人远行的不舍与思念，‘抚迹遂成感，如何君远征’直接表达出对友人出征的感慨，‘相思云阳浦，岧峣限玉京’则体现出因距离遥远而无法相见的惆怅。主题思想围绕秋夜的感怀以及对友人远行的思念展开，借秋夜的景色抒发内心的复杂情感。

速览

《秋夜杂兴呈涂典签颖》是明代诗人黄哲的作品，主题为秋夜感怀、思念友人、借景抒情、写景。璇杓运西宇，华月丽中楹。 坐知流序易，遥夜秋风生。 银汉呈宵景，金堂含夕情。 柔条栖湛露，嘉蕙茁幽茎。 抚迹遂成感，如…