与伯贞彧华二友会

译文

两位才德出众的友人如英华标举，回首眷顾这草木丛生之处。美好的会面契合了平素的心愿，玄妙的言谈慰藉了内心的幽伤。江边的蘼草泛出淡淡的新绿，山谷中的黄莺传来悠远的鸣响。有感于这离散孤独的情绪，涌起超尘脱俗于烟霞间的畅想。安于清素如同伯夷叔齐抗拒浮云般高洁，面对清幽之境延展平素的雅兴。凭借什么来追随前贤的踪迹，在一座山丘一同安居闲卧呢。

注释

二妙

称同时以才艺著名的二人。这里指两位友人。

英标

英俊的风采。标，风度、格调。

眷言

回顾的样子；顾念。

榛莽

杂乱丛生的草木。

玄谈

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。这里指高雅的谈论。

幽怆

内心深处的悲伤。

江蘼

江边生长的蘼草。蘼，一种香草。

离索

离群索居，孤独。

烟霞想

指超凡出尘的念头。

夷白

安于清贫，洁身自好。

芳躅

前贤的踪迹。

偃仰

安居，休息。多指生活悠然自得。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽而略带寂寥的氛围。诗中既有江蘼、谷莺等自然景象的描写，展现出自然的生机，又通过‘离索情’与‘烟霞想’的对照，将孤独之感与超脱之念交织。写作手法上，‘江蘼淡新绿，谷莺闻远响’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，生动地勾勒出自然之景，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了与友人相聚的愉悦，如‘良晤谐夙心，玄谈慰幽怆’，又透露出离别的愁绪和对自在闲适生活的向往，像‘感此离索情，浩荡烟霞想’。主题思想上，涉及到友情、对人生境遇的感怀以及对高洁品质的向往。

速览

《与伯贞彧华二友会》是明代诗人黄哲的作品，主题为写友情、感怀、清幽、以景衬情。二妙联英标，眷言顾榛莽。 良晤谐夙心，玄谈慰幽怆。 江蘼淡新绿，谷莺闻远响。 感此离索情，浩荡烟霞想。 夷白抗浮云，临…