饯区伯宽领归善邑教

译文

在横塘等候秋天的景色，美丽的荷花迅速地发生了变化。浩渺水面上的小船，忽然就像迎风飞翔的燕子。琴酒激发起幽远的思绪，祭祀的笾豆徒然陈列着。心中所挂念的志同道合之人，在各个乡县飘泊不定。儒者秉持着淡泊质朴，何况又是有文采的才士。这个地方有很多奇丽的胜景，名山草木茂盛青葱。温暖的山谷里云霞栖息，耐寒的松树经历霜雪。你行走间询问渡口之处，也许可以见到长沮和桀溺那样的隐士。

注释

蕖（qú）

芙蕖，荷花的别称。

笾豆（biān dòu）

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。

章逢（zhāng féng）

指儒者。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里泛指霜雪。

沮溺（jù nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写横塘的秋色以及荷花的变化，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘渺渺波上舟，忽如翔风燕’运用比喻的手法，将舟行水上比作翔风的燕子，形象地写出了小船的轻快，同时也暗示出离别的匆匆。颈联‘琴觞激幽思，笾豆徒有践’中，琴觞与幽思相连，表达出诗人内心复杂的情感，而‘徒有践’则有一种无奈之感。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍以及对友人此去的关切。在意境营造方面，诗中既有横塘的秋景描绘，又有对友人即将前往之处奇胜景色的想象，从眼前萧瑟之景过渡到远方的胜景，意境开阔又富有层次感。主题思想主要围绕着送别友人展开，既表达了离情别绪，又体现出对友人品德与前途的期许。

速览

《饯区伯宽领归善邑教》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋景。横塘候秋色，芳蕖飒已变。 渺渺波上舟，忽如翔风燕。 琴觞激幽思，笾豆徒有践。 所念同襟者，飘摇各乡县。 章逢协冲素，况…