赠刘仁仲昆季还浙东

译文

深沉的忧愁本来就思绪繁多，又在此刻送别归乡之人。昨夜淮南地区下了雨，不知道那美丽的树木是否有了春天的气息。前来拿着送别之酒，相互慰藉这个早晨。傍晚时分远行的船只渐渐远去，朝着东南方驶向越地的渡口。

注释

沈忧（shěn yōu）

深沉的忧愁。沈，同‘沉’，表示程度深。

朅来（qiè lái）

前来，此处是为了送别而来。

行舻（xíng lú）

行船。舻，船头，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开篇直抒胸臆，‘沈忧自多绪，复此送归人’直接点明自己忧愁的情绪以及送别的事件。中间‘昨夜淮南雨，不知芳树春’通过描写昨夜的雨和不知春景的芳树，营造出一种略带惆怅、迷离的意境，雨和芳树既是眼前之景，又暗示着离别的愁绪如同这雨一般绵密，而离人对故乡春景的未知增添了一种漂泊感。情感表达上，诗人的忧愁之情贯穿始终，既有自身的忧愁，又有送别友人的不舍。主题思想围绕着送别与忧愁展开，借景抒情，用淮南的雨、芳树等景象烘托出送别友人时内心的复杂情感。整体意境较为惆怅、萧索，送行之人望着友人的船只渐行渐远，画面充满了离别的哀伤。

速览

《赠刘仁仲昆季还浙东》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、叙事。沈忧自多绪，复此送归人。 昨夜淮南雨，不知芳树春。 朅来持别酒，相与慰兹晨。 日暮行舻渺，东南弥越津。