赠陈宪使还嘉兴

译文

在长着香草的岸边整理轻便的船桨，丰盛的筵席为远行之人饯行。潮水在碧海上升起曙光，春雨停歇在红色的亭子外已是春天。前往越地于是辞去俸禄，回到吴地想要探寻津渡。那种超然的境界不可企及，只能远远眺望东山的云彩。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的水边高地。蘅，香草名；皋，水边的高地。

楫（jí）

船桨。

问津

询问渡口，这里引申为探寻某种道理或途径。出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

睇（dì）

斜视，这里可理解为眺望。

赏析

从文学手法上看，首联‘蘅皋理轻楫，华筵饯远人’对仗工整，一写出行之准备，一写饯行之盛景，开篇点题。颔联‘潮生碧海曙，雨歇红亭春’通过描写海上潮生、亭外雨歇的景象，巧妙地交代了送别时的环境氛围，画面感极强，并且‘碧海’与‘红亭’色彩相衬，视觉效果突出。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁品质的钦佩。诗中友人‘适越遂辞禄’，辞去俸禄前往越地，体现出友人不慕名利的品质，诗人对其充满敬重。在意境营造上，诗中的景象如潮生碧海、雨歇红亭等，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的不舍之情以及对友人高洁品质和超然境界的赞美。

速览

《赠陈宪使还嘉兴》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别、写景、钦佩、不舍。蘅皋理轻楫，华筵饯远人。 潮生碧海曙，雨歇红亭春。 适越遂辞禄，还吴思问津。 超然不可企，遥睇东山云。