赠白守中之湖广

译文

王孙公子所行之处芳草萋萋，离别的愁思充满了西州大地。在秦淮河畔的傍晚饮着桂花酒，乘坐兰木桨的船在秋天的江汉之上。著名的藩镇如今受到重视，其地势优越往昔无可比拟。庾元规的宾客随从都很美好，在南楼吟诗长啸。

注释

桂醑（guì xǔ）

桂花酒。醑，美酒。古代常用桂花来酿造美酒，如‘尊中桂醑酒，天上玉楼春’。

兰桡（lán ráo）

兰木桨，这里指代船。桡，船桨。在古诗文中常用来描绘精美的船只，如‘兰桡殊未返，消息海云端’。

名藩（míng fān）

这里指重要的藩镇。藩，封建王朝分给诸侯王的封国，此处指湖广地区。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越。如‘金陵地形胜，晚望思迢遥’。

无俦（wú chóu）

没有能够与之相比的。俦，伴侣，同类，这里表示相比。

元规（yuán guī）

庾亮，字元规。这里可能是借庾亮来喻指白守中，表达友人的风采不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘王孙芳草绿，离思满西州’，运用了典故‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，借芳草起兴，引出离思，以景衬情，使离别的愁绪更加浓郁。颔联‘桂醑秦淮夕，兰桡江汉秋’，对仗工整，‘桂醑’对‘兰桡’，‘秦淮夕’对‘江汉秋’，描绘出不同地点、不同时间的画面，富有画面感。在情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍以及对友人前往之地的一种向往与想象。在意境营造上，通过描绘芳草、秦淮、江汉等地的景色，构建出一种略带惆怅又有壮阔感的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人白守中前往湖广这一事件展开，既有送别之情，又有对友人所去之地的描述与期待。

速览

《赠白守中之湖广》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。王孙芳草绿，离思满西州。 桂醑秦淮夕，兰桡江汉秋。 名藩今所重，形胜昔无俦。 元规宾从美，吟啸在南楼。