喜故人孙仲衍归

译文

十年来一直东行进入京城，所写的词赋被人们竞相夸赞如同当年的楚大夫（宋玉等擅长辞赋之人）。洒脱自在又辞去朝廷的官职，倦怠狂放需要寻觅步兵校尉阮籍的酒厨（借指饮酒作乐之所）。皇家园林花开的时候鹦鹉啼叫，南园的青草变绿鹧鸪悲泣。只喜爱那写着碧山的诗卷还在，夜晚它就如同明月一般映照仙山蓬壶。

注释

皇都

京城，国都。

楚大夫

这里指古代楚国擅长辞赋的大夫，如宋玉等，代指有才华的人。

疏散

洒脱，自在。

金马籍

指在朝廷为官的名籍。金马，汉代宫门名，为学士待诏之处。

步兵厨

步兵校尉阮籍的酒厨，这里指饮酒作乐之所。阮籍曾任步兵校尉，性嗜酒。

上苑

皇家的园林。

南园

泛指园圃。

蓬壶

即蓬莱，传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以‘楚大夫’来夸赞友人的才华，把友人比作古代擅长词赋之人。颔联‘疏散’‘倦狂’生动地写出友人的性格与状态，‘辞金马籍’‘觅步兵厨’对仗工整，通过辞官职和寻酒乐的对比，体现友人超脱尘世的心境。颈联通过描写‘花开上苑’‘草绿南园’这样美好的景色，然而‘啼鹦鹉’‘泣鹧鸪’又给画面增添了一种哀伤之感，以乐景衬哀情。尾联通过‘碧山吟卷’‘明月’‘蓬壶’营造出一种空灵、清幽的意境，表达了对友人的喜爱以及对友人那种超脱生活方式的向往。在情感表达方面，既有对友人才华的赞赏，也有对友人辞官的理解，同时也表达出自己对友人及友人那种生活态度的倾慕之情。主题思想上，通过描写友人的经历和现状，传达出一种对自由、超脱生活的向往与追求。

速览

《喜故人孙仲衍归》是明代诗人黄哲的作品，主题为怀人、用典、辞官、赞才。十年东去入皇都，词赋争夸楚大夫。 疏散又辞金马籍，倦狂须觅步兵厨。 花开上苑啼鹦鹉，草绿南园泣鹧鸪。 惟爱碧山吟卷在，…