赠戴云

译文

多年来已经习惯听到京城的落雪之声，忽然回忆起闻鸡起舞后从梦中醒来之时。千家万户清晨的钟声与秋气相应和，皇宫里仙仗前行玉佩碰撞声缓缓传来。湟州的桂树啊有谁去招隐者，庾岭的梅花令人有所思念。一曲高雅的《阳春》知道应和者少，郎官清正高洁胜过孟浩然的诗。

注释

金气

秋气。古代以五行配四季，秋属金。

九重

指皇宫。古制，天子之居有门九重，故称。

仙仗

皇帝的仪仗。

湟州

古代地名。

招隐

征召隐居者出仕。源于汉代淮南小山的《招隐士》一文。

庾岭

山名，在江西、广东交界处。因岭上多植梅树，故又名梅岭。

阳春

即《阳春白雪》，战国时代楚国的较高雅的乐曲，后泛指高雅的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年惯听京华雪，忽忆闻鸡梦觉时’运用了对比手法，将在京华多年的经历与回忆中的闻鸡起舞情景相对比，在时间的跨度中引发联想。颔联‘万户晓钟金气应，九重仙仗佩声迟’通过描写清晨的钟声与想象中的皇宫仙仗声，营造出一种宏大又略带寂寥的氛围，从听觉角度进行描写，画面感很强。颈联‘湟州桂树谁招隐，庾岭梅花有所思’借湟州桂树和庾岭梅花的意象，运用典故来表达内心的情感，湟州桂树可能暗示招隐无人，庾岭梅花则蕴含思念之情，这里的用典丰富了诗歌的内涵。尾联‘一曲阳春知寡和，郎官清胜浩然诗’以《阳春》曲高和寡类比郎官的清正高洁，使人物形象更加鲜明，并且以孟浩然的诗来衬托郎官的清胜之处，提升了诗歌的格调。情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对招隐无人的感慨，还有对郎官清正的赞美之情。在意境上，整体营造出一种略带惆怅、清冷高雅的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念、对郎官品质的赞赏以及对一些境遇的感慨展开。

速览

《赠戴云》是明代诗人黄哲的作品，主题为怀旧、赞人、清冷、用典。十年惯听京华雪，忽忆闻鸡梦觉时。 万户晓钟金气应，九重仙仗佩声迟。 湟州桂树谁招隐，庾岭梅花有所思。 一曲阳春知寡和，…