秋夜杂兴二首 其二

译文

秦淮河桥下的江水清澈，凤凰台前的霜华映衬着明月。莫愁女的小船停靠在哪里呢？只见杨柳在风中萧萧作响，蕴含着无尽的情思。

注释

莫愁

古乐府中传说的女子。一说为洛阳人，为卢家少妇。

艇子

小船。常用于指代舟楫相关的情境或意象。

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声等，这里形容杨柳被风吹动发出的声音。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人选取了‘秦淮桥’‘江水’‘凤凰台’‘霜月’‘莫愁艇子’‘杨柳’等富有地域特色和文化内涵的意象，描绘出一幅清冷、寂寥而又充满幽思的秋夜图景。从写作手法来看，前两句通过对不同地点景物的描写，属于典型的对句写法，工整地勾勒出大的环境氛围，即江水清澈、霜月明亮的秋夜之景。后两句则是触景生情，由莫愁女的传说引发联想，以‘莫愁艇子系何处’这一疑问，将思绪拉向遥远的传说，又借‘杨柳萧萧无限情’来表达一种难以言说的情思，这种情既包含了对传说故事的感怀，也有诗人自身在秋夜中的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与幽思，既有对往昔的追念，又有当下的孤寂之感。主题思想上，体现了诗人在秋夜对历史传说与眼前之景的一种融合性的思考与感喟。

速览

《秋夜杂兴二首 其二》是明代诗人黄哲的作品，主题为写景、幽思、秋夜、感怀。秦淮桥下江水清，凤凰台前霜月明。 莫愁艇子系何处，杨柳萧萧无限情。