小塘山居

译文

夜晚石间的明月斜照在窗户上，夜气清凉，在这参禅栖息之处没有做梦的人，只有客居者的灯还亮着。山林之中各种各样的声音都十分寂静，只有松涛风声回应着磬声。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。常用于形容环境安静无声。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺院中常常被使用，这里也是为了体现出山居的禅意氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过以动衬静的写法营造出静谧的氛围。前两句描绘出夜间的小塘山居之景，石月斜窗，夜气清寒，客灯独明，展现出一种清幽寂静的画面。后两句则进一步以山中万籁俱寂为背景，用松风答磬声这一动态描写，更显环境的清幽，松风与磬声相呼应，动静相衬，妙不可言。在情感表达上，诗人传达出一种超尘脱俗的宁静之感，或许是诗人在山居之中参禅悟道时内心平静状态的一种反映。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，让人仿佛置身于那片静谧的山居之中，远离尘世喧嚣。主题思想围绕山居生活的宁静与禅意展开，体现出诗人对这种静谧生活的喜爱与追求。

速览

《小塘山居》是明代诗人黄哲的作品，主题为写景、清幽、寂静、禅意。石月斜窗夜气清，禅栖无梦客灯明。 山中万籁俱岑寂，惟有松风答磬声。