金陵赠别诗送彦晦先生南归
几人廊庙几蓬蒿，砚滴怜君驱海涛。
黼扆天开传诏檄，都门人喜咏干旄。
金陵月色侵诗梦，庾岭梅花照使袍。
圣主恩沾均出处，顿令闲客遂清高。
黼扆天开传诏檄，都门人喜咏干旄。
金陵月色侵诗梦，庾岭梅花照使袍。
圣主恩沾均出处，顿令闲客遂清高。
译文
朝堂之上有几人，草野之间又有多少人呢？砚滴同情你乘风破浪般的进取。朝堂之上诏令檄文得以传布，京都之人欢喜地咏唱着旗帜飘扬。金陵的月色融入了诗歌的梦境，庾岭的梅花映照在使者的衣袍上。圣主的恩泽不论在朝在野都能沾到，顿时让闲居之人顺遂其清高的志趣。
注释
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷，是达官贵人所处的场所。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，这里指草野之人，即未入仕者的生活环境。
- 砚滴（yàn dī）
- 滴水入砚的文具，这里可理解为文房之物，代指文人的生活。
- 黼扆（fǔ yǐ）
- 古代帝王座后的屏风，这里代指朝廷。
- 诏檄（zhào xí）
- 诏书和檄文，都是朝廷传达命令、信息的文书。
- 干旄（gān máo）
- 旗帜的一种，这里用来代表某种喜庆或有意义的事情，都门人咏干旄表示京城之人的一种态度。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，为岭南、岭北的交通咽喉，此处用来点明友人南归的路途上的一个地点。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘不同的景象构建起了开阔的意境。如‘金陵月色侵诗梦，庾岭梅花照使袍’，将金陵的月色与诗梦相连，庾岭的梅花和使袍相衬，给人一种悠远又富有诗意的感觉。在写作手法上，运用了对比，‘几人廊庙几蓬蒿’，把朝堂之人和草野之人进行对比，凸显出人生境遇的不同。情感表达上，既有对友人的同情与送别之情，如‘砚滴怜君驱海涛’，怜字表达出对友人奔波的同情；又有对圣主恩沾的歌颂，‘圣主恩沾均出处，顿令闲客遂清高’，反映出一种在圣主统治下的和谐景象。主题思想方面，围绕送别友人展开，在送别中又体现出对世事、圣恩等的看法。
速览
《金陵赠别诗送彦晦先生南归》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别诗、借景抒情、朝堂草野、感恩圣恩。几人廊庙几蓬蒿，砚滴怜君驱海涛。 黼扆天开传诏檄，都门人喜咏干旄。 金陵月色侵诗梦，庾岭梅花照使袍。 圣主恩沾均出处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品