天马辞二首 二

译文

小步奔走的天马幼驹牙齿还没长齐，马身上的金饰撞击发出声响，口中喷着白沫向着风嘶鸣。来的时候想要跑遍黄河边的道路，轻快的微风拂过它那青色的蹄子。

注释

躞蹀

小步走路的样子。xiè dié

宛驹

宛地所产的良马。

摐金

撞击金属乐器。chuāng

金河

大黑河，在今内蒙古自治区境内，为黄河上游支流。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘躞蹀宛驹齿未齐’通过对天马幼驹行走姿态以及牙齿未齐的描写，生动地勾勒出天马幼驹的形象，‘躞蹀’一词细腻地描绘其步伐，属于细节描写。‘摐金喷玉向风嘶’则从马身上的装饰和马的嘶鸣声入手，动静结合，金饰相碰的声音和马嘶鸣是动，马的整体形象是静中有动。情感表达上，诗人对天马有着喜爱与欣赏之情，通过对天马外在形象和动态的描写展现出来。在意境营造方面，描绘出一幅在黄河之畔，微风轻拂，幼驹嘶鸣、奔走的画面，充满生机与活力。主题思想上，通过对天马的描写，或有对骏马英姿的赞叹，也可能暗示对充满活力和力量事物的向往。

速览

《天马辞二首 二》是唐代诗人张仲素的作品，主题为写马、状物、动态描写、喜爱之情。躞蹀宛驹齿未齐，摐金喷玉向风嘶。 来时欲尽金河道，猎猎轻风在碧蹄。