燕子楼诗三首 一

译文

楼上将灭的灯火伴随着清晨的寒霜，独自睡眠的人从合欢床上起身。一夜相思之情到底有多少呢？即使相隔地角天涯也比不上这相思之情长。

注释

残灯

快要熄灭的灯。

晓霜

清晨的霜。

合欢床

有象征美好、团圆意义的床，多为夫妇所用。

地角天涯

形容极远的地方或相隔极远。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写残灯、晓霜这些清晨时分带有孤寂冷寂氛围的景象，为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘独眠人起合欢床’中，‘合欢床’本是象征美好的事物，却与‘独眠人’形成鲜明对比，运用了反衬手法，更加突出了主人公的孤独。在情感表达上，这首诗将相思之情表现得极为浓烈，诗人通过‘相思一夜情多少，地角天涯不是长’的夸张描写，把无形的相思之情具象化，以地角天涯的距离来对比，强调相思之情比天涯海角的距离还要绵长，将那种深沉而浓烈的思念之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中残灯、晓霜的画面感很强，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着相思展开，通过对独眠者晨起后的情景描写，深入地表达出对远方之人的无尽思念。

速览

《燕子楼诗三首 一》是唐代诗人张仲素的作品，主题为相思情、孤寂感、反衬法、晨起景。楼上残灯伴晓霜，独眠人起合欢床。 相思一夜情多少，地角天涯不是长。