燕子楼诗三首 二

译文

北邙山上松柏笼罩着愁闷的烟雾，燕子楼中的人悄然沉思。自从剑履被掩埋（指人去世），歌舞的烟尘消散，美丽女子的香气消逝已经十年了。

注释

北邙

山名，在今河南洛阳市东北。多古代帝王的陵墓。

栢

同‘柏’，bǎi，常绿乔木。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

履

鞋，这里可能指代人的踪迹等。lǚ

赏析

在文学手法上，首句通过‘北邙松栢锁愁烟’描绘出一种凄清、哀伤的画面，‘锁’字运用了拟人的手法，将松栢与愁烟联系起来，渲染出浓厚的哀愁氛围。‘燕子楼人思悄然’直接点出人物的状态，‘悄然’二字细腻地刻画出女主人公内心的寂静和落寞。‘自埋劒履歌尘散，红袖香消已十年’则是今昔对比，‘剑履’指代的可能是过去的男子，他已消逝，歌舞不再，曾经红袖添香的美好时光过去十年了，用时间的跨度来强调物是人非的悲戚之感。从情感表达来看，主要表达了燕子楼中女子对往昔的怀念以及对时光流逝、人事已非的惆怅之情。在意境营造上，以北邙山的松柏、燕子楼的人物为主要元素，构建出一个幽冷、孤寂、充满哀伤回忆的意境。主题思想围绕着女子对过去的追忆以及对岁月沧桑变化的感叹展开。

速览

《燕子楼诗三首 二》是唐代诗人张仲素的作品，主题为悼亡、幽思、孤寂、伤逝。北邙松栢锁愁烟，燕子楼人思悄然。 自埋劒履歌尘散，红袖香消已十年。