觉华烟雨

译文

寺庙隐藏在丛林深处，寂静地依傍着江湾，烟雨迷茫，白天也仿佛没有散开。路过的行人不知道寺庙在哪里，只听到几声钟磬声传来。

注释

江隈（jiāng wēi）

江湾

兰若（lán ruò）

寺庙。本为梵语'阿兰若'的省称

钟磬（zhōng qìng）

寺院中报时、集会等用的打击乐器

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句'丛林幽寂枕江隈'，通过'丛林'、'幽寂'、'江隈'这些意象，描绘出一个静谧且靠近江边的寺庙周边环境，让人仿佛置身于那片幽静的丛林之中。'烟雨蒙蒙昼不开'进一步渲染氛围，朦胧的烟雨使白昼都显得昏暗，增添了一种神秘而清幽的氛围。从写作手法来看，前两句直接描写环境，后两句'过客不知兰若处，但闻钟磬数声来'则采用侧面描写，不直接点明寺庙所在，而是通过过客只能听到钟声却不见寺庙，从侧面烘托出寺庙的幽深静谧。在情感表达方面，诗中流露出一种对觉华寺清幽环境的喜爱与赞叹之情，同时也有一种淡淡的禅意。主题思想上，描绘了觉华寺独特的地理环境和幽深的意境。

速览

《觉华烟雨》是明代诗人黄裳的作品，主题为写景、幽静、禅意、侧面描写。丛林幽寂枕江隈，烟雨蒙蒙昼不开。 过客不知兰若处，但闻钟磬数声来。