驺虞诗
圣教敷，遍寰区。
吁驺虞，见雒墟。
步履啖食何尔殊，生来自有仁义俱。
目盱盱，烁明珠。
玉作爪，雪为肤。
黑文班班备五采，形质自异凡于菟。
进皇都，叶贞符，世所无。
不比九真犀，不比渥洼驹。
祥麟与瑞凤，太史堪并书。
小臣作诗颂圣德，千秋万载昭皇图。
吁驺虞，见雒墟。
步履啖食何尔殊，生来自有仁义俱。
目盱盱，烁明珠。
玉作爪，雪为肤。
黑文班班备五采，形质自异凡于菟。
进皇都，叶贞符，世所无。
不比九真犀，不比渥洼驹。
祥麟与瑞凤，太史堪并书。
小臣作诗颂圣德，千秋万载昭皇图。
译文
圣明的教化传布，遍及整个天下。看那驺虞，出现在雒邑之地。它的行走和饮食多么特别，生来就具备仁义。眼睛明亮，闪烁如明珠。爪子像玉，肌肤如雪。黑色的花纹斑斓具备五彩，外形本质自然不同于普通老虎。进入皇城，合乎祥瑞征兆，世上所没有的。不能与九真的犀角，也不能与渥洼的良驹相比。吉祥的麒麟与祥瑞的凤凰，太史官可以将它们一同记录。小臣我作诗颂扬圣上的品德，千秋万载彰显皇家版图。
注释
- 驺虞（zōu yú）
- 古代传说中的一种仁兽，不食生物，只食自死之肉。
- 寰区（huán qū）
- 天下，人世间。
- 盱盱（xū xū）
- 张目直视的样子。
- 于菟（wū tú）
- 古代楚人称虎为于菟。
- 叶（xié）贞符
- 叶，通‘协’，合乎；贞符，祥瑞的征兆。
赏析
从文学手法上看，这首诗多采用直接描写的手法，如对驺虞外貌的描写‘玉作爪，雪为肤。黑文班班备五采’，生动细致地展现出驺虞的不凡形象。在情感表达方面，诗人通过对驺虞的描写与赞美，实则是表达对圣德的歌颂之情，将驺虞的出现视为圣德之下的祥瑞之兆，情感表达较为直白。在意境营造上，通过描绘驺虞这样一种传说中的瑞兽形象，营造出一种神秘而祥瑞的氛围。主题思想明确，以驺虞为载体，颂扬圣德，希望皇家统治千秋万载。整体风格较为质朴，在艺术表现力上稍显平实。
速览
《驺虞诗》是明代诗人陈琏的作品，主题为颂圣德、祥瑞、直叙、瑞兽。圣教敷，遍寰区。 吁驺虞，见雒墟。 步履啖食何尔殊，生来自有仁义俱。 目盱盱，烁明珠。 玉作爪，雪为肤。 黑文班班备五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品