幽谷辞为范孟祯先生赋

译文

山谷是那样的深邃美好，它处在幽静的山脚下。云雾之气朦胧缭绕着白云，美好的树木被遮蔽。灵芝光彩闪耀可以食用，泉水清泠泠的可以用手捧起。在烟霞中可供放声长啸傲然自得，与麋鹿一同游玩嬉戏。想来劳碌的一生哪里有休息的时候，遵循前代贤人的遗迹。叹息岁月能有多少，姑且独自徘徊在这幽境之中。

注释

蒙溶

形容云雾朦胧、水汽弥漫的样子。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂的样子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。这里指泉水清澈且流动发出清脆的声音。

劳生

辛劳的生活，泛指人生。

前修

前代的贤人。

遗躅（yí zhú）

犹遗迹。前人留下的踪迹。

盘桓

徘徊，逗留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适而又略带孤寂的氛围。通过对幽谷中白云、嘉木、芝草、清泉等自然景象的描写，勾勒出一幅山谷幽居图。从写作手法来看，开篇直接描写山谷的幽深、幽静，以排比的句式展现谷中的各种美好事物，如‘谷之深兮窈窕，谷之幽兮山麓。气蒙溶兮白云，阴蔽亏兮嘉木。芝烨烨兮可餐，泉泠泠兮可掬。’增强了语势，使描绘的景象更加生动可感。在情感表达上，诗人既有对幽谷宁静生活的向往，如‘供啸傲兮烟霞，同游嬉兮麋鹿’，又有对劳生的感叹以及对岁月匆匆的无奈，如‘谅劳生兮焉休，嗟岁月兮几何’。主题思想包含了对自然的喜爱、对宁静生活的追求以及对人生的思考。

速览

《幽谷辞为范孟祯先生赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、幽静、向往、感怀。谷之深兮窈窕，谷之幽兮山麓。 气蒙溶兮白云，阴蔽亏兮嘉木。 芝烨烨兮可餐，泉泠泠兮可掬。 供啸傲兮烟霞，同游嬉兮麋鹿。…