白纻词二首 其二

译文

舞动着白凫，唱着《白纻》曲，东邻女子身姿纤细、牙齿洁白。清亮的歌声袅袅如同缕缕情丝飘入云霄，郢中《白雪》那样的名曲与之相比都不值得称道。凉风萧瑟大雁向南飞翔，美丽的容颜满厅堂，欢乐无尽头，这样的歌舞怎么能够忘怀呢。

注释

白纻（zhù）

一种白色的苎麻，这里‘白纻词’是乐府歌名。

纤（xiān）腰

纤细的腰肢，形容女子身姿柔美。

郢（yǐng）中白雪

郢中，春秋时楚国的都城。‘郢中白雪’指高雅的乐曲或诗文，这里用以衬托东邻女歌舞的美妙。

未央

未尽，没有结束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，生动地描绘出东邻女歌舞时的美妙姿态和动人歌声。通过对舞女的外貌‘纤腰皓齿’描写，从视觉上给人以美感；而‘清声袅云情缕缕’则是从听觉上展现歌声的清扬婉转，并且运用比喻的手法，将歌声比作袅袅情丝，使无形的声音具象化。在情感表达方面，诗人对东邻女的歌舞充满了赞赏与喜爱之情，从‘郢中白雪何足数’这句可以看出，诗人认为此女的歌舞比著名的《白雪》曲还要出色。在意境营造上，前几句构建出一个充满活力、美妙的歌舞场景，最后一句‘凉风萧萧雁南翔，玉颜满堂乐未央，此舞此歌那可忘’，将秋风萧瑟中大雁南飞的景象与满堂的欢乐融合在一起，有一种乐景之中略带时光易逝之感的复杂意境。主题思想上，主要是对一场歌舞表演的描绘与赞叹，表现出对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《白纻词二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为歌舞赞、描写美、听觉描写、视觉描写。舞白凫，歌白纻，纤腰皓齿东邻女。 清声袅云情缕缕，郢中白雪何足数。 凉风萧萧雁南翔，玉颜满堂乐未央，此舞此歌那可忘。