十二月词效李长吉体 其二 二月

译文

在南边的小路尽头采摘桑叶，小路尽头的花儿盛开，风儿轻柔。吴地的女子朝着人们扬起清亮的歌声，花丛之下，春天被埋怨，胡燕也充满忧愁。春社雨后初晴，道路像被洗过一样干净，吱吱呀呀的车声仿佛流转的流水。罗裙翠袖飘来阵阵香气，芳草繁茂生长，傍晚的烟雾呈现出紫色。

注释

陌头（mò tóu）

小路的尽头。古代诗词中常用以描绘场景的地点。

吴媮（wú yú）

吴地的女子。‘媮’在这里指代女子。

清讴（qīng ōu）

清亮的歌声。‘讴’指歌唱。

社雨（shè yǔ）

春社时降的雨。古代春秋两次祭祀土神，春社在立春后第五个戊日，社日前后往往会降雨。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅春日的图景。二月的南陌之上，花开风柔，有采桑女劳作，还有吴地女子的歌声，社雨初晴后的道路干净，车声与自然景象相融合，最后以芳草萋萋暮烟紫结尾，画面感极强，展现出暮春独特的宁静与美好，又略带一丝惆怅。从写作手法来看，诗中视听结合，如‘轧轧车声转流水’是听觉描写，‘芳草萋萋暮烟紫’是视觉描写；同时采用以景衬情，用美好的春景衬托出‘花底怨春胡燕愁’的愁绪。在情感表达方面，表面上是描写二月的景色和人物活动，但‘怨春’‘愁’等字词又透露着淡淡的哀愁情绪，这种哀愁不是浓烈的悲苦，而是对时光流逝、春景将逝的一种幽微的感喟。主题思想上，描绘了二月的自然与人文景观，在对景色和人物的描写中寄托了对时光和季节变换的复杂情感。

速览

《十二月词效李长吉体 其二 二月》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、暮春、愁绪、视听结合。采桑南陌头，陌头花开风力柔。 吴媮向人扬清讴，花底怨春胡燕愁。 社雨初晴路如洗，轧轧车声转流水。 罗裙翠袖香风起，芳草…