十二月词效李长吉体 其六 六月

译文

赤帝降临，火龙出现，人间酷热难耐烈日炎炎。皇帝的仪仗在水精帘内轻轻晃动着宴饮，清凉的仙风穿透身体让人感到透骨的清爽，哪里还需要赤脚踏着层层冰块（来消暑）呢。

注释

赤帝（chì dì）

古代神话中的南方之神，司夏。此为代表炎热的意象。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝出行的仪仗。

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话意象，‘赤帝’‘火龙’的出现，增添了奇幻色彩，使诗歌富有想象力。在对比手法上，前两句描绘出人间炎热难耐的景象，后三句则描写宫廷中清凉惬意的宴饮场景，两者形成鲜明对比，突出宫廷的享乐与民间疾苦的差异。情感表达方面，隐隐流露出对宫廷贵族不知民间疾苦的讽喻之情。在意境营造上，前两句构建出一个炎热、焦灼的夏日人间景象，后几句则描绘出清凉舒适的宫廷画面，一热一冷的意境反差强烈。主题思想上，通过对不同阶层夏日处境的描写，揭示出社会的贫富差距和阶层之间的悬殊境遇。

速览

《十二月词效李长吉体 其六 六月》是明代诗人陈琏的作品，主题为讽喻诗、对比、神话意象、贫富差距。赤帝来，火龙出，下土炎炎畏红日。 翠华摇摇宴水晶，仙风泠泠透骨清，何须赤脚踏层冰。