十二月词效李长吉体 其八 八月

译文

月亮中出现了桂花树的影子，桂花的香气从遥远的天际飘来。湘水女神解下身上的玉佩，美丽的女子弹奏起锦瑟。灯烛燃烧着散发着兰草香气的油脂，温暖而明亮，沉香燃尽后灰烬已经冷却。城头乌鸦在白色的女墙啼叫，银河西落，曙光初现，一片萧瑟景象。

注释

桂影

指月亮中的桂花树影子，古人认为月中有桂树。

湘娥

即湘水女神，相传舜的二妃娥皇、女英投湘水而死化为湘水之神。

兰膏

一种用兰草等香料炼制的油脂，可用于点灯照明。

沉水

即沉香，一种名贵香料。

粉堞(dié)

白色的女墙，城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与凄美交织的氛围。诗中先以月中的桂影和天外的桂香开篇，将读者带入一个空灵而又带有神秘色彩的情境之中。从写作手法来看，运用了联想的手法，如由桂香天外飘联想到玉佩湘娥解和锦瑟佳人调，神话传说与人间佳人的画面相互交融，增添了一种虚幻的美感。在情感表达上，整体氛围较为清冷孤寂，从灯青兰膏暖到灰寒沉水消的描写，体现出时间的推移和一种淡淡的哀愁。而结尾处城鸦啼粉堞和河落曙萧萧的描写，则进一步强化了这种孤寂清冷的氛围，曙光初现却没有带来生机，反而更显萧瑟，表达出一种对时光流逝、美好易逝的感喟。主题思想上，通过对八月夜景和神话传说等元素的描写，传达出一种对美好事物难以长久留存的怅惘之情。

速览

《十二月词效李长吉体 其八 八月》是明代诗人陈琏的作品，主题为清冷意境、联想手法、神话传说、时光流逝。桂影月中现，桂香天外飘。 玉佩湘娥解，锦瑟佳人调。 灯青兰膏煖，灰寒沉水消。 城鸦啼粉堞，河落曙萧萧。