陇头水

译文

驱赶着马车登上陇阪，山势高耸山谷曲折连绵。流水日夜不停地流淌鸣响，发出幽咽的声音好像充满了悲伤。秦川远远地就在眼前，离别的思绪正十分浓厚。

注释

陇阪（lǒng bǎn）

山坡、高坡。在古文中常指陇山的山坡。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

幽咽（yōu yè）

形容低微的哭声或流水声。这里是形容流水声如同幽咽的哭声。

秦川（qín chuān）

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首句‘驱车上陇阪’直接叙事，点出人物的行为，开启下文的描写。‘山高谷逶迤’是对陇阪地势的描写，通过‘高’和‘逶迤’简单几个字勾勒出陇阪的地理特征，展现出一种壮阔又略带压抑的画面。‘流水日夜鸣，幽咽不胜悲’运用了拟人的手法，将流水赋予人的情感，流水幽咽如同人在悲泣，这是以景衬情，借流水的悲伤来烘托出离人的悲伤情绪。在情感表达方面，诗中表达出浓浓的离思之情，诗人在路途之中，看到眼前的景色，虽然秦川在望，但离别的愁绪却难以消散。在意境营造上，通过描绘陇阪的山水景色，山高谷深、流水幽咽，营造出一种空旷、哀愁、凄凉的意境。主题思想主要围绕离思展开，借陇头之地的山水景色表达即将离别秦川的不舍与哀伤。

速览

《陇头水》是明代诗人陈琏的作品，主题为离别诗、借景抒情、写景、哀愁。驱车上陇阪，山高谷逶迤。 流水日夜鸣，幽咽不胜悲。 秦川遥在望，离思正依依。