驱车出东门

译文

赶着车出了东门，晶莹的露水布满衰败的草丛。天空高远，鸿雁稀少，树叶飘落，秋风早早来临。美人久久未能到来，远远地被关河阻隔。傍晚时分幽思繁多，这美酒与谁共饮呢？岁月如同流水般消逝，人生能有几次衰老呢。赶着车出东门，暂且以此来排遣内心的隐忧。红霞映照着广阔的沼泽，红叶使秋天更加鲜明。风霜交加，一年即将结束，田里的庄稼一天天成熟。乡村老人笑着相互交谈，话语不断。有幸生在圣明的时代，谁能去学隐居避世呢。

注释

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞。赪，红色。

亹亹（wěi wěi）

形容说话连续不倦的样子。

幽求

指隐居避世，出自《易·随》‘上六，拘系之，乃从维之；王用亨于西山。’王弼注：‘随之为体，阴顺阳者也；最处上极，不从者也。故拘系之，乃从也。‘随’有求得，而不为利，故王用亨于西山，幽隐之处也。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘东门之外的秋景，如‘露华满衰草’‘天高鸿雁稀，木落秋风早’‘赪霞烧广泽，红叶明素秋’等句，营造出一种萧瑟、清冷又带有几分绚烂的秋日氛围，将自然之景与诗人的内心情绪相融合。在写作手法上，运用了情景交融的手法，借景抒情，诗中的秋景既展现了季节的特征，又暗示着诗人内心的孤寂与隐忧。诗中既有对远方佳人不至的失落之情，又有对岁月流逝、人生易老的感慨。同时，通过描写野老相语，引出对生活在圣明之世的感慨，在情感表达上丰富而多元。主题思想上，包含了个人的情感愁绪、对时光和人生的思考，以及对所处时代的一种态度。

速览

《驱车出东门》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、抒情、思佳人、叹时光。驱车出东门，露华满衰草。 天高鸿雁稀，木落秋风早。 佳人期不至，远隔关河道。 日暮幽思多，芳尊共谁倒。 岁月去如流，人…