步虚词四首 其二

译文

扶桑开启了红色的晨光，祥瑞之光映照美玉般的天空。恭敬地驾车朝拜玉皇大帝，大罗天看起来十分遥远。美玉般的树林郁郁葱葱，天上的香气随处飘散。我高兴地登上向阳的高地，心中快乐又自在。如果不是身具仙骨，众仙真怎么会来相邀。只要你能保持纯正之气，不必劳烦去询问赤松子和王子乔（两位仙人）。

注释

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，为日出之处。

璇霄（xuán xiāo）

指仙境。璇，美玉，此处用来形容天空的美好。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

金骨

指仙骨。

群真

众仙真，即众多仙人。

葆（bǎo）

保持。

松乔

指赤松子和王子乔，是古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来营造奇幻的仙境氛围。开篇‘榑桑启丹景，祥光烛璇霄’，以‘榑桑’‘丹景’‘祥光’‘璇霄’等意象勾勒出一幅绚丽的天界景象，色彩鲜明，画面感极强，给人以视觉上的震撼。‘肃驾朝紫皇，大罗望迢迢’进一步展现出一种庄严肃穆的氛围，‘迢迢’一词写出了大罗天的遥远，增强了这种神秘性。在情感表达方面，诗人表达出对仙境的向往和对逍遥自在境界的喜爱，如‘我喜跻阳原，中心乐逍遥’一句，直白地抒发内心的喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘的琼林飘香、仙人往来的场景，充满了空灵、奇幻的色彩。主题思想围绕着仙境与凡人的关系展开，表达了凡人若想接近仙境，需具备一定条件，即‘自非挺金骨，群真宁见招。但尔葆贞气，无劳问松乔’所传达的内涵，只有保持自身的纯正之气，才有可能与仙境产生联系。

速览

《步虚词四首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为仙境向往、意象丰富、情感直抒、空灵意境。榑桑启丹景，祥光烛璇霄。 肃驾朝紫皇，大罗望迢迢。 琼林郁葱茜，天香随处飘。 我喜跻阳原，中心乐逍遥。 自非挺金骨，群…