寄尹伯宏兼柬陈克杰四首 其二

译文

深切地思念亲人朋友，心中满是忧愁哀伤。重重山川将我们阻隔，茫茫烟雾和树木也在其间相隔。有谁会来小山相邀，面对沧海兴起归乡的意趣。人生就像浮萍一样，聚散怎么能够频繁呢。

注释

中素（zhōng sù）

内心的情愫。素，本意为白色生绢，引申为真情、本心等。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里表达一种对宁静归处的向往。

动归趣（dòng guī qù）

兴起归乡或者回归某处的意趣。动，引发、兴起；归趣，归向、意向。

聚散（jù sàn）

聚合和离散，是指人与人之间的相遇和分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，如‘悠悠’‘惨惨’‘迢迢’‘漠漠’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种浓郁的情感氛围。在情感表达方面，首联直接表达出对亲人朋友思念中的忧愁，这种忧愁之情在中间两联通过描写路途的阻隔得以强化，远方的山岳、烟树成为阻碍相见的因素，而‘小山谁见招’更显孤独寂寥之感，‘沧洲动归趣’则蕴含了对归乡或者与友人相聚的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一幅路途遥远、烟雾迷茫的画面，将无形的思念和阻隔具象化，使读者能够深切感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，通过对人生如浮萍，聚散不定的感慨，表达出对亲人和友人相聚的珍惜以及对离别的无奈。

速览

《寄尹伯宏兼柬陈克杰四首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为思念亲友、忧愁感伤、路途阻隔、叠字手法。悠悠念亲爱，惨惨郁中素。 迢迢阻山岳，漠漠隔烟树。 小山谁见招，沧洲动归趣。 人生等浮萍，聚散安得屡。