寄尹伯宏兼柬陈克杰四首 其四

译文

漓江的水在冬天平静无波，桂林寒冷的时候也会有雪。江水空阔，一年将尽，客居他乡的游子思念离别之情。心思随着归雁飘向远方，兴致随着梅花的盛开而兴起。独自想念山中之人，（那人）常年坚守贞洁的操守。

注释

岁华宴

岁华，指时光、年华；宴，有晚、末的意思，这里‘岁华宴’指一年即将结束的时候。

贞洁

指纯正高洁的道德品质，这里用来形容山中之人的操守。

赏析

从文学手法上看，首联‘漓水冬不波，桂林寒有雪’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出桂林冬季的景色，给读者以直观的画面感。颔联‘江空岁华宴，客子念离别’，通过‘江空’的景象烘托出岁末的寂寥氛围，从而自然引出客子的离别之念，情景交融。颈联‘心随归雁远，兴逐梅花发’对仗工整，‘心随’对‘兴逐’，‘归雁远’对‘梅花发’，将无形的‘心’与‘兴’通过归雁和梅花具象化，生动地表现出客子复杂的情感。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的思乡念人之情，既有客居他乡的孤独感，又有对山中友人坚守贞洁的敬佩与思念。在意境营造方面，通过漓江、桂林的冬景，如寒雪、空江等景象，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕客子在岁末时对离别之情的感怀以及对山中友人的思念展开。

速览

《寄尹伯宏兼柬陈克杰四首 其四》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡情、念友人、冬景诗、客子思。漓水冬不波，桂林寒有雪。 江空岁华宴，客子念离别。 心随归雁远，兴逐梅花发。 独忆山中人，长年守贞洁。