纳凉逍遥楼

译文

书房小得像斗一样，闷热暑气令人难受。高高的栏杆下俯临长江，傍晚时分试着凭栏眺望。敞开衣襟等待明月升起，因喜爱那清冷的风声而坐下。逍遥自在忘却尘世的忧虑，达到物我两忘的境界。仅仅如此就足以尽情欣赏，何必踏冰寻凉呢。

注释

郁蒸(yù zhēng)

闷热。出自《素问·气交变大论》‘岁火太过，炎暑流行，金肺受邪。民病疟，少气咳喘，血溢血泄注下，嗌燥耳聋，中热肩背热，上应荧惑星，甚则胸中痛，胁支满胁痛，膺背肩胛间痛，两臂内痛，身热骨痛而为浸淫。收气不行，长气独明，雨水霜寒，上应辰星。上临少阴少阳，火燔焫，水泉涸，物焦槁，病反谵妄狂越，咳喘息鸣，下甚血溢泄不已，太渊绝者死不治，上应荧惑星。’

危阑(wēi lán)

高栏杆。‘危’有高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

泠泠(líng líng)

形容清凉。例如陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比，将狭小的书舍与难耐的暑气相对比，突出暑气的‘苦’。颔联通过描写诗人在傍晚凭栏俯看长江的动作，勾勒出一幅开阔的画面，由狭小书舍的闷热转至长江边的开阔清凉，空间转换自然。颈联‘披襟待明月，坐爱风泠泠’中，‘披襟’‘坐爱’等动作描写生动地表现出诗人对清凉的期待与喜爱，同时借景抒情，明月与泠泠清风的景象传达出一种惬意之感。在情感表达方面，诗中明显流露出对暑热的厌烦，对清凉自在生活的向往。在意境营造上，诗中既有狭小闷热书舍的压抑意境，又有长江边开阔、清凉、静谧的意境，二者相互映衬。主题思想上，表达了诗人在暑热中的无奈以及对逍遥自在、物我两忘境界的追求。

速览

《纳凉逍遥楼》是明代诗人陈琏的作品，主题为消暑、厌暑热、写景、抒情。书舍大如斗，烦暑苦郁蒸。 危阑俯长江，晚来试一凭。 披襟待明月，坐爱风泠泠。 逍遥遗俗虑，物我两忘形。 只此足清赏，何…