饮射观德亭

译文

秋天的天气美好，清凉的微风充满树林。天地间没有丝毫遮蔽之物，万里晴空同样清澈明朗。众多贤才协同参与美好的聚会，在这个亭子举行饮射之礼。拉弓如同满月一般，飞箭好似流星。如果能端正自身，哪里还用担忧射不中靶子呢。追念夏、商、周三代之时，这种礼仪讲述得极为精深。大唐贞观初年，这等盛事也可得到验证。后代的人担任宰相之类的要职，因此用仆射来命名。我们这些人生活在兴盛的时代，况且正值文化国运兴盛。古时的礼仪要探究到极致，欢乐之事很难两者兼备。一旦有射不中的人，就应当罚大杯酒。

注释

凉飔（sī）

清凉的风。飔，本义为疾风，这里指微风。

纤翳（yǎn）

微小的遮蔽物，如云彩等。翳，本指用羽毛做的华盖，后引申为遮蔽。

诸鴊（zhī）

鴊，古书上说的一种鸟。这里代指射箭的靶子。

钧衡

钧和衡都是量器，比喻国家政务重任，在这里指宰相之类的要职。

巨觥（gōng）

大的酒器。觥，古代用兽角做的酒器。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘秋日天气的佳美，‘凉飔满林扃’‘宇宙绝纤翳，万里同清明’勾勒出一幅开阔、清朗的画面，奠定了全诗明朗的基调。写作手法上，先写景烘托氛围，然后引入‘群贤协嘉会，饮射集斯亭’的集会场景，有情景交融之感。在描写饮射场景时，‘弯弓似满月，飞矢如流星’运用比喻的手法生动地写出了射箭者的技艺高超。情感表达方面，既有对古代礼仪的缅怀之情，如‘缅怀三代时，斯礼讲素精。大唐贞观初，胜事亦可征’，表达出对往昔礼仪兴盛时期的向往；也有身处盛世的自豪之感，‘吾侪生盛世，况值文运兴’。主题思想上，通过饮射之事，探讨古代礼仪在当代的传承与意义。

速览

《饮射观德亭》是明代诗人陈琏的作品，主题为盛世感、古礼怀、饮射事、秋景绘。秋日天气佳，凉飔满林扃。 宇宙绝纤翳，万里同清明。 群贤协嘉会，饮射集斯亭。 弯弓似满月，飞矢如流星。 若能正一己，胡…