拟古十九首 其十一

译文

身倚宝剑登上高台，目光流转望向青云之端。天地自是高远深厚，季节次序如同循环一般。山川徒然清晰可见，岁月一去不再回还。古人留下遗迹，在荒凉的野草之间。迎着风徒然凭吊古人，心中悲怆徒然长叹。

注释

流盻（liú pǎn）

流转目光看。‘盻’有看的意思。

节序

节令，节气的顺序。

历历

清晰分明的样子。如‘晴川历历汉阳树’中的用法。

莱草

野草。

谩（mán）

徒，空。表示无意义、无效果的动作。

恻怆（cè chuàng）

悲痛，悲伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远而又略带寂寥的氛围。诗人登高台倚剑，视角由近及远，从眼前的高台、云端，到广阔的天地、山川，最后落到古人遗迹，构建出一种宏大而又空寂的空间感。在写作手法上，首联通过动作描写‘倚剑登高台，流盻青云端’，生动地展现出诗人登高远望的形象，一个‘倚’字写出了诗人的潇洒与豪迈，‘流盻’则表现出其目光的灵动。颔联‘天地自高厚，节序如循环’采用了议论的手法，将天地的永恒与节序的循环对比，感叹自然规律的不变。颈联‘山川空历历，岁月去不还’运用了虚实结合，山川历历是眼前实景，岁月不还是虚指时光的流逝。尾联‘临风谩吊古，恻怆空长叹’直抒胸臆，表达出诗人吊古伤今的情感。整体情感表达上，诗人在对天地永恒、岁月不返的感慨中，流露出对古人的追念以及对时光易逝的哀伤之情，主题思想围绕着对时光、历史和生命的思考展开，充满了深沉的哲理和淡淡的惆怅。

速览

《拟古十九首 其十一》是明代诗人陈琏的作品，主题为登高望远、吊古伤今、时光易逝、抒情。倚剑登高台，流盻青云端。 天地自高厚，节序如循环。 山川空历历，岁月去不还。 古人有遗迹，荒凉莱草间。 临风谩吊古，恻…