得舍弟琦在京师寄来书

译文

我昨天承蒙天子恩宠，被授予符节离开京城。我秉持符节守卫著名的郡城，一直坚守自己的高尚节操。故乡已经分别很久了，心中十分想念亲骨肉。路途遥远漫长，时光渐渐流逝，家信也很少收到。深沉的忧愁在心中郁结，见面的日子实在是没有期限。感慨这泽中的大雁，为何要分开飞翔呢。我休假应是可以期待的，到时就能一起共享天伦之乐了。

注释

荷（hè）

承受，常用于表示承受恩泽等。

分符

将符节分给大臣作为信物，这里指被授予官职。

一麾（huī）

这里指秉持符节，麾为指挥军队的旗帜。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

衷曲

内心深处的情感。

予告

汉代时，官吏休假称予告。这里指休假有望。

斑斓衣

指五彩斑斓的衣服，这里象征着天伦之乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘我昨荷天宠，分符别京师’直接叙述自己受到天子恩宠而离京任职之事，直入主题。颔联‘一麾守名郡，素节恒自持’则描写自己在任上坚守节操，是对自身状态的一种刻画。情感表达方面，诗中充满了对弟弟的思念之情，如‘家山别已久，骨肉重怀思’直接表达出对故乡和亲人的思念，‘迢迢川途远，荏苒尺书稀。沉忧结衷曲，会晤良无期’通过描写距离遥远、书信稀少来强化这种思念以及不能相见的忧愁。在意境营造上，‘迢迢川途远’勾勒出遥远的路途景象，给人一种空间上的距离感，加重了思念的愁绪。主题思想围绕着对弟弟的思念以及盼望与弟弟团聚展开，体现了兄弟间深厚的情谊。整首诗用词平实，却将情感表达得十分真挚。

速览

《得舍弟琦在京师寄来书》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡情、念亲情、叙事诗、直叙手法。我昨荷天宠，分符别京师。 一麾守名郡，素节恒自持。 家山别已久，骨肉重怀思。 迢迢川途远，荏苒尺书稀。 沉忧结衷曲，会…