西湖即事
灵雨浥流尘，旭旦明芳甸。
乘兴出闉阇，行行恣游衍。
沿堤访古迹，临水列华宴。
蕙风泛羽觞，花露湿文砚。
景物岂予顾，所乐在群彦。
乘兴出闉阇，行行恣游衍。
沿堤访古迹，临水列华宴。
蕙风泛羽觞，花露湿文砚。
景物岂予顾，所乐在群彦。
译文
灵妙的雨打湿了飞扬的尘土，早晨明亮的阳光照亮了芬芳的郊野。兴致勃勃地走出城门，不停地尽情游玩。沿着湖堤寻访古迹，临近水边摆下豪华的宴席。柔和的风轻轻吹着酒杯，花上的露水沾湿了有花纹的砚台。眼前的景物哪里值得我去关注，我所高兴的是有众多才德出众的友人相伴。
注释
- 浥（yì）
- 湿润，这里指使尘土湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 旭旦
- 早晨，太阳初升的时候。
- 闉阇（yīn dū）
- 古代城门外层的曲城，这里指代城门。
- 游衍（yǎn）
- 尽情游玩。
- 羽觞（shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。
- 群彦（yàn）
- 众多才德出众的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然自得、闲适的氛围。开篇以‘灵雨浥流尘，旭旦明芳甸’点明时间和环境，灵雨、旭旦勾勒出清新的早晨画面，为后文的出游做铺垫。写作手法上，诗人按照出游的顺序进行描写，从出城开始‘乘兴出闉阇，行行恣游衍’，到沿堤访古、临水设宴等活动，层次分明。情感表达方面，最后一句‘景物岂予顾，所乐在群彦’直接点明主旨，诗人不在乎眼前的景物，重点在于有好友相伴的快乐，表现出对友情的重视，超脱了一般的写景抒情套路。整首诗节奏明快，用词简洁明快，展现出一种洒脱的情怀。
速览
《西湖即事》是明代诗人陈琏的作品，主题为出游、友情、闲适、叙事。灵雨浥流尘，旭旦明芳甸。 乘兴出闉阇，行行恣游衍。 沿堤访古迹，临水列华宴。 蕙风泛羽觞，花露湿文砚。 景物岂予顾，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品