郡斋偶成
滁阳畿甸郡，俗美民复淳。
况逢文明世，教化聿以新。
我本樗散材，夙忝列朝绅。
一朝纡郡绂，实荷圣主恩。
编氓在抚摩，风俗在所惇。
才疏力复孱，恒恐愧古人。
念昔欧阳公，遗爱在滁民。
每怀踵芳躅，黾勉效忠勤。
况逢文明世，教化聿以新。
我本樗散材，夙忝列朝绅。
一朝纡郡绂，实荷圣主恩。
编氓在抚摩，风俗在所惇。
才疏力复孱，恒恐愧古人。
念昔欧阳公，遗爱在滁民。
每怀踵芳躅，黾勉效忠勤。
译文
滁州是靠近京城的一个郡，风俗美好百姓又淳朴。何况正逢文明的时代，教化因此而更新。我本是无用之才，向来有愧于位列朝官。一旦被授予郡守的官职，实在是承受了圣主的恩德。对编入户籍的百姓要安抚体恤，对风俗要注重敦厚。我才能粗疏力量又弱小，常常担心有愧于古人。想到从前欧阳修公，他留传给滁州百姓的仁爱仍在。常常怀着追随他的美好行迹的想法，努力尽忠效劳。
注释
- 畿甸（jī diàn）
- 京城地区，这里指滁州靠近京城。
- 樗散（chū sǎn）材
- 无用之材，樗树是一种不成材的树，这里是作者自谦。
- 夙忝（sù tiǎn）
- 向来有愧于，‘夙’表示向来、早，‘忝’表示有愧。
- 纡郡绂（yū jùn fú）
- 被授予郡守的官职，‘纡’指系、结，‘郡绂’指郡守的印绶。
- 编氓（biān méng）
- 编入户籍的百姓。
- 踵芳躅（zhǒng fāng zhuó）
- 追随前人的美好行迹，‘踵’追随，‘芳躅’美好的行迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、敦实的地方治理氛围。从写作手法来看，先描写郡地的风俗美好，为下文自己身负治理之责做铺垫，运用了铺垫的手法。诗中通过对比自己的‘樗散材’和身负的职责，突出自己的使命感与惶恐。情感表达上，既有对圣主恩德的感激，又有对自身能力不足的担忧，还表达了对欧阳修的崇敬以及效仿他的决心。主题思想围绕着地方治理展开，表达了在地方任职时要传承前人的良好治理传统，同时尽自己的力量不辜负圣恩，治理好地方，体现出一种积极的为官态度。
速览
《郡斋偶成》是明代诗人陈琏的作品，主题为感恩、自谦、地方治理、敬仰前人。滁阳畿甸郡，俗美民复淳。 况逢文明世，教化聿以新。 我本樗散材，夙忝列朝绅。 一朝纡郡绂，实荷圣主恩。 编氓在抚摩，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品