送吴寺丞二首 其二

译文

晴朗的阳光照耀着美丽的郊野，清凉的微风从高高的树林中吹起。众多官员的冠盖聚集在一起，歌声和乐器吹奏出激昂清亮的声音。相逢时暂且从容自在，离别的愁意又怎能禁受得住。明日出发到天上去（指赴京），那五彩祥云笼罩下的宫阙幽深难测。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。甸，古时指郊外的地方。

凉飔（liáng sī）

凉风。飔，凉风。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车盖，这里指代官员。

容与（róng yǔ）

从容自在的样子。

明发（míng fā）

明日出发。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅晴日郊野、凉风吹林的开阔画面，展现出一种明朗又略带清幽的氛围，为后文的送别奠定了环境基础。颔联通过描写众多官员聚集时冠盖相集、歌吹清亮的热闹场景，从侧面反映出送别之人的身份地位或者送行场面的隆重。写作手法上，前两联写景，后两联抒情，情景交融。颈联直接表达出相逢时的短暂从容和离别的难以忍受之情，情感真挚自然。尾联想象友人明日赴京，宫阙幽深的景象，既有一种对友人前途的憧憬，又流露出一种淡淡的离别愁绪，同时也点明了友人此行的目的地，使诗歌结构完整。主题思想围绕送别展开，通过对环境、送别场景以及想象友人行程的描写，表达出对友人离别的不舍之情。

速览

《送吴寺丞二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途远行、离别愁绪。晴旭丽芳甸，凉飔起修林。 纷纷集冠盖，歌吹激清音。 相逢暂容与，别意那能禁。 明发天上去，五云宫阙深。