赠朔州千户萧世英
君从雁门来，鞍马光陆离。
我喜觌颜色，不异璚树枝。
叙意把芳札，写心命朱丝。
契阔方及展，暌违复在兹。
别后慎自爱，远大以为期。
我喜觌颜色，不异璚树枝。
叙意把芳札，写心命朱丝。
契阔方及展，暌违复在兹。
别后慎自爱，远大以为期。
译文
你从雁门而来，所骑的马光彩绚烂。我高兴地看到你的面容，就如同看到美玉雕成的树枝一样美好。叙述心意写下美好的书信，用朱弦琴来传达心声。久别刚刚得以相见，分离却又即将到来。分别之后你要慎重地爱护自己，以远大的前程作为期望。
注释
- 觌（dí）
- 相见、看见
- 璚（qióng）树枝
- 美玉雕成的树枝，这里用来比喻美好的容貌
- 芳札（zhá）
- 美好的书信
- 朱丝
- 红色的琴弦，这里指代琴，古人常以琴传达心声
- 契阔
- 久别
- 暌违（kuí wéi）
- 分离、离别
赏析
从文学手法上看，首联通过‘君从雁门来，鞍马光陆离’，点明友人的来处，并以‘光陆离’这种对鞍马外观的描写，从侧面衬托出友人的不凡。颔联‘我喜觌颜色，不异璚树枝’运用比喻手法，将友人的面容比作璚树枝，生动地表达出对友人的喜爱。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人的喜爱与欣赏之情，如前面的描写所见即喜，而‘契阔方及展，暌违复在兹’又表达出对刚刚相逢却又即将分离的不舍。在意境营造上，既有雁门这样带着几分壮阔与萧瑟的地理概念，又有璚树枝这种美好的意象，整体意境开阔又美好。主题思想上，这首诗围绕着与友人的相逢又别离展开，表达出对友人的多种情感以及对友人的期望。
速览
《赠朔州千户萧世英》是明代诗人陈琏的作品，主题为赠别诗、友情、形象描写、比喻。君从雁门来，鞍马光陆离。 我喜觌颜色，不异璚树枝。 叙意把芳札，写心命朱丝。 契阔方及展，暌违复在兹。 别后慎自爱，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品