沧浪渔隐为陈规训导赋
沧浪渺何许，乃在均之阳。
泠泠浸霞采，湛湛涵天光。
中有隐君子，渔钓日尚羊。
风吹紫兰佩，露湿芙蓉裳。
持竿弄明月，志不在鳣鲂。
时歌欸乃曲，苍茫烟水长。
泠泠浸霞采，湛湛涵天光。
中有隐君子，渔钓日尚羊。
风吹紫兰佩，露湿芙蓉裳。
持竿弄明月，志不在鳣鲂。
时歌欸乃曲，苍茫烟水长。
译文
沧浪江多么渺茫啊，就在均州的南面。江水清冷地浸染着天边的霞彩，深广地蕴含着天空的光亮。江中有一位隐士，每日悠然地钓鱼。风吹动他紫色的兰草佩饰，露水打湿他芙蓉做的衣裳。手持钓竿赏玩明月，他的志向不在于钓到鳣鱼和鲂鱼。不时歌唱着欸乃的船歌，面对的是苍茫无际的烟水。
注释
- 均之阳
- 均，指均州；阳，山南水北为阳，这里指均州的南面。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子，这里指江水清冷。
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 水深貌，这里形容江水深广。
- 尚羊（cháng yáng）
- 亦作‘徜徉’，徘徊、安闲自在地步行。
- 鳣鲂（zhān fáng）
- 鳣，鳇鱼；鲂，一种淡水鱼。这里代指鱼，表明隐士钓鱼不为鱼，意在超脱。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声，这里指船歌。
赏析
从文学手法上看，开篇以设问句‘沧浪渺何许，乃在均之阳’引出沧浪江，制造悬念，吸引读者。中间部分描写隐君子的形象，通过‘风吹紫兰佩，露湿芙蓉裳’等细节描写，运用了借代的手法，以紫兰佩和芙蓉裳来指代隐士高洁的形象和品质，生动且富有诗意。在情感表达上，诗人对这位渔隐之人充满了赞赏与向往之情。通过描绘他在沧浪江上悠闲的渔钓生活，如‘持竿弄明月，志不在鳣鲂’，表现出隐士不慕名利、超脱尘世的心境，也流露出诗人自身对这种闲适、高洁生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了沧浪江‘泠泠浸霞采，湛湛涵天光’的清幽、浩渺的江景，以及‘苍茫烟水长’的朦胧、开阔的画面，整体意境清幽、旷远，烘托出隐士超凡脱俗的形象。主题思想上，主要是对隐士生活的赞美，对隐士不逐名利、自在逍遥的生活态度的推崇。
速览
《沧浪渔隐为陈规训导赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为渔隐、写景、高洁、闲适。沧浪渺何许，乃在均之阳。 泠泠浸霞采，湛湛涵天光。 中有隐君子，渔钓日尚羊。 风吹紫兰佩，露湿芙蓉裳。 持竿弄明月，志…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品