晓出贡院
春闱甫竣事，此日当朝谒。
从容出院门，禁漏声未歇。
龙河泮新冰，驰道消积雪。
逶迤度九陌，窈窕望双阙。
自顾樗散材，幸陪鸳鹭列。
从容出院门，禁漏声未歇。
龙河泮新冰，驰道消积雪。
逶迤度九陌，窈窕望双阙。
自顾樗散材，幸陪鸳鹭列。
译文
春季的科举考试刚刚结束，这一天要去上朝谒见（皇帝）。不慌不忙地走出贡院的门，宫中计时的漏壶声音还没有停歇。龙河边上新结的冰开始融化，大道上的积雪已经消融。曲折地走过京城的众多街道，远远地望着皇宫的双阙。自己看看不过是无用之材，有幸能够陪在朝官的行列之中。
注释
- 春闱（wéi）
- 科举时代会试于春季举行，称为春闱。
- 禁漏（jìn lòu）
- 宫中计时漏壶。
- 泮（pàn）
- 融化。
- 逶迤（wēi yí）
- 曲折蜿蜒。
- 樗散材（chū sǎn cái）
- 无用之材。樗，臭椿树，比喻无用之材。出自《庄子·逍遥游》。
- 鸳鹭（yuān lù）
- 比喻朝官的行列。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，直接点明春闱结束后的上朝之事，平铺直叙中却有一种秩序感。诗中通过描写出院门后的所见，如‘龙河泮新冰，驰道消积雪’，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出冬去春来的景象，描绘出一幅富有季节特征的画面，营造出一种清冷又带着新生希望的意境。在情感表达方面，诗人一方面有着参加春闱后的如释重负之感，另一方面，‘自顾樗散材，幸陪鸳鹭列’表达出诗人的谦逊，认为自己本是无用之材，能够入朝为官是十分幸运的，体现出诗人低调、感恩的态度。主题思想上，展示了科举制度下文人在考试后的一种状态，既有对自身的审视，也有对参与朝政的感慨。
速览
《晓出贡院》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事、白描、谦逊、感恩。春闱甫竣事，此日当朝谒。 从容出院门，禁漏声未歇。 龙河泮新冰，驰道消积雪。 逶迤度九陌，窈窕望双阙。 自顾樗散材，幸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品