游新安烂柯山王乔洞
峨峨烂柯山，日夕生紫烟。
仙人启洞府，涧水导其前。
白石寒齿齿，幽篁静娟娟。
绀露泫瑶席，庆云集蕙櫋。
泠风从东来，可以散烦悁。
万变纷在目，泛览何茫然。
王事有严戒，胡能久周旋。
振衣下山去，满耳凄鸣蝉。
仙人启洞府，涧水导其前。
白石寒齿齿，幽篁静娟娟。
绀露泫瑶席，庆云集蕙櫋。
泠风从东来，可以散烦悁。
万变纷在目，泛览何茫然。
王事有严戒，胡能久周旋。
振衣下山去，满耳凄鸣蝉。
译文
高大巍峨的烂柯山，傍晚时分生出紫色的烟雾。仙人打开了洞府，山涧的流水在洞前流淌引导。白色的山石寒冷而嶙峋，幽静的竹林美好而静立。深青带红的露水在美玉般的席子上欲滴，祥瑞的彩云聚集在蕙草装饰的屋檐。清凉的风从东边吹来，可以吹散烦闷的情绪。万千变化纷纷呈现在眼前，广泛游览多么迷茫。王命之事有着严格的戒令，怎能长久地在此周旋。抖动衣服下山而去，满耳都是凄凉鸣叫的蝉声。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山的高大
- 齿齿
- 形容山石排列的样子
- 幽篁（yōu huáng）
- 幽深的竹林
- 绀露（gàn lù）
- 深青带红的露水
- 泫（xuàn）
- 水滴下的样子
- 蕙櫋（huì mián）
- 用蕙草装饰的屋檐
- 烦悁（yuān）
- 烦闷
赏析
这首诗在意境上，通过对烂柯山傍晚景色的描绘营造出一种神秘而幽远的氛围。如“峨峨烂柯山，日夕生紫烟”，写出了山的雄伟以及傍晚烟雾缭绕的神秘之感。在写作手法上，描写细腻，动静结合，像“白石寒齿齿，幽篁静娟娟”，白石的静态与幽篁的静态相映衬，同时“寒”“静”二字又给画面增添了一种幽冷的氛围。情感表达方面，诗人一开始陶醉于山中美景，如在美景中感受到凉风可散烦悁，但又因王事在身不能久留，最后下山时满耳蝉鸣烘托出一种无奈和怅惘之情。主题思想上，反映出诗人对美景的喜爱与向往自由闲适生活的愿望，同时也体现出官场事务对个人生活的束缚。
速览
《游新安烂柯山王乔洞》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、幽远、怅惘、动静结合。峨峨烂柯山，日夕生紫烟。 仙人启洞府，涧水导其前。 白石寒齿齿，幽篁静娟娟。 绀露泫瑶席，庆云集蕙櫋。 泠风从东来，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品