素岩为陈炼师赋
炼师媚仙者，高蹈息尘机。
冥栖华岳中，白石敞岩扉。
猿鹤喜为侣，云烟足自怡。
朝饮涧下水，暮采岩前芝。
守道契玄妙，冲襟慕希夷。
玄风日以畅，松乔或可期。
我本烟霞侣，素心澹无为。
自婴符竹封，夙志今已违。
因为素岩咏，眷眷重遐思。
冥栖华岳中，白石敞岩扉。
猿鹤喜为侣，云烟足自怡。
朝饮涧下水，暮采岩前芝。
守道契玄妙，冲襟慕希夷。
玄风日以畅，松乔或可期。
我本烟霞侣，素心澹无为。
自婴符竹封，夙志今已违。
因为素岩咏，眷眷重遐思。
译文
炼丹师是个爱慕仙人的人，远离尘世喧嚣隐居起来。在华山中幽居，白色的岩石敞开着山洞的门扉。猿猴和仙鹤乐意与他作伴，云烟就足以让他怡然自乐。早晨饮用山涧下的水，傍晚采摘山岩前的灵芝。坚守道义契合玄妙之理，淡泊的胸怀倾慕虚寂玄妙的境界。道风日益畅行，像赤松子和王子乔那样的境界或许可以期待。我本是喜爱烟霞的人，纯洁的心淡泊无所作为。自从被官符竹使的官职所束缚，早年的志向如今已经违背。于是为素岩作诗咏叹，怀着深切的眷恋之情陷入深深的遐思。
注释
- 炼师（liàn shī）
- 对懂得养生炼丹之术的道士的尊称。
- 高蹈（gāo dǎo）
- 指远离尘世，隐居。
- 尘机（chén jī）
- 指世俗的心机。
- 冥栖（míng qī）
- 隐居。
- 希夷（xī yí）
- 虚寂玄妙的境界，这里指道家的一种境界。
- 松乔（sōng qiáo）
- 赤松子和王子乔，传说中的仙人。
- 符竹封（fú zhú fēng）
- 指官职，符竹是古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出陈炼师的隐居生活，如‘朝饮涧下水，暮采岩前芝’，通过描写日常的饮与采的行为，生动地展现出炼师的幽居状态。在情感表达方面，诗人对炼师的隐居生活既有羡慕，如‘我本烟霞侣，素心澹无为’，表达自己本心也是向往这种淡泊无为的生活的；又有无奈，‘自婴符竹封，夙志今已违’体现出因官职束缚而不能实现自己的夙愿的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘华岳的猿鹤、云烟、素岩等景象，营造出一种清幽、淡雅、超脱尘世的意境。主题思想上，全诗围绕陈炼师的隐居生活展开，表达了对这种出世生活的向往以及对自己入世为官的无奈。
速览
《素岩为陈炼师赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为羡慕隐居、出世入世、淡泊无为、幽居生活。炼师媚仙者，高蹈息尘机。 冥栖华岳中，白石敞岩扉。 猿鹤喜为侣，云烟足自怡。 朝饮涧下水，暮采岩前芝。 守道契玄妙，冲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品