中秋对月有怀滁阳诸公
天上秋已半，人间夜气澄。
六合静无氛，银河寒欲冰。
皓月流金波，疏星低玉绳。
虚堂集尊俎，转觉忧思增。
光摇莲炬粲，香爇篆烟腾。
嘉会固云乐，念念在亲朋。
佳期久乖阔，何时还合并。
沉思不成寐，兀坐候晨兴。
六合静无氛，银河寒欲冰。
皓月流金波，疏星低玉绳。
虚堂集尊俎，转觉忧思增。
光摇莲炬粲，香爇篆烟腾。
嘉会固云乐，念念在亲朋。
佳期久乖阔，何时还合并。
沉思不成寐，兀坐候晨兴。
译文
天上的秋季已经过半，人间夜晚的空气澄澈。天地四方安静没有雾气，银河寒冷得快要结冰。明亮的月亮流淌着金色的光波，稀疏的星星低垂在玉绳星下。空荡荡的厅堂摆上了酒器和砧板（指准备了酒食），反而觉得忧愁的思绪增加了。烛光摇动莲花烛台明亮，点燃的篆香烟雾升腾。美好的聚会固然说是快乐，但心里念念不忘亲朋好友。美好的时日长久分别，什么时候才能再次相聚呢。深深沉思难以入眠，独自端坐等待早晨到来。
注释
- 秋已半
- 秋季已经过了一半，点明时间是中秋时节。
- 夜气澄
- 夜晚的空气清澈，‘澄’有清澈、纯净的意思。
- 六合
- 指上下和四方，泛指天地或宇宙。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，这里指酒食。
- 莲炬（lián jù）
- 莲花形状的蜡烛。
- 香爇（xiāng ruò）
- 点燃香，‘爇’为焚烧、点燃的意思。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 指盘香的烟缕。
- 乖阔（guāi kuò）
- 离别、疏远的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前几句通过描写中秋夜天上的景象，如‘天上秋已半，人间夜气澄。六合静无氛，银河寒欲冰。皓月流金波，疏星低玉绳’，描绘出一幅秋夜天空澄澈、寒冷、静谧的画面，为全诗奠定了清冷的基调。在写作手法上，作者采用了情景交融的手法，先写景后抒情。前面细致地描绘出中秋夜景，后面则转为抒发自己在佳节思念亲朋的忧思之情。从情感表达来看，表达了诗人在中秋佳节对滁州诸位友人深深的思念之情，同时又有一种孤独之感。主题思想围绕着中秋佳节思念亲友展开，在众人皆以为佳节聚会欢乐之时，诗人却因与亲友分离而忧愁难眠。
速览
《中秋对月有怀滁阳诸公》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡怀人、中秋、清冷、情景交融。天上秋已半，人间夜气澄。 六合静无氛，银河寒欲冰。 皓月流金波，疏星低玉绳。 虚堂集尊俎，转觉忧思增。 光摇莲炬粲，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品