长安杂诗十二首 其三

译文

幽美之地数雍州，地形优胜闻名于天下。黄河带着泾水渭水，终南山连接着太华山。褒斜古道连接着陇山之首，崤山函谷关控制着中原。秦穆公依仗地势险要，建立国家于是称霸。秦始皇继承前代遗留的事业，兼并天下而没有闲暇。不知道弘扬最高尚的道德，只致力于施展雄图狡诈。国运刚刚传了两代，功业就完全丧失。谁知道娄敬（奉春君），能够使沛公（刘邦）的车驾返回（定都关中）。

注释

奥区（ào qū）

奥，指幽深的地方；区，区域。奥区在这里指的是幽美之地。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越。

洪河（hóng hé）

大河，这里指黄河。

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里指连接。

恃（shì）

依赖，依仗。

嗣（sì）

继承。

靡遑暇（mǐ huáng xiá）

没有空闲的时间。靡，无；遑暇，空闲。

恢（huī）

弘扬，发扬。

国祚（guó zuò）

国运。

沦谢（lún xiè）

衰败，衰落。

奉春君（fèng chūn jūn）

娄敬的封号。娄敬曾劝刘邦定都关中，刘邦采纳其建议。

赏析

这首诗在文学手法上，先以大量笔墨描绘雍州的形胜，通过对洪河、泾渭、终南、太华、褒斜、陇首、崤函等地势地貌的描写，层层铺垫，渲染出此地地势险要的氛围，是典型的以景衬情、借景抒情的手法。从情感表达来看，诗中对秦始皇只凭借险阻施展雄诈，而忽略道德修养的做法表达了批判之情，对其国祚短暂的结果带有一种讥讽之意。在意境营造上，前几句通过对雍州山河壮丽景色的勾勒，构建出一种雄浑壮阔的意境。在主题思想上，通过对秦国兴衰的叙述，特别是秦穆公与秦始皇的对比，以及最后提及娄敬劝刘邦定都关中之事，表达了地势险要固然重要，但更重要的是统治者要施行德政的思想。

速览

《长安杂诗十二首 其三》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏史、批判、借景抒情、地势险要。奥区数雍州，形胜闻天下。 洪河带泾渭，终南亘太华。 褒斜接陇首，崤函扼中夏。 秦穆恃险阻，建国遂称霸。 始皇嗣遗绪，并…