长安杂诗十二首 其七

译文

放眼远望咸阳原，陵墓高高耸立，参差不齐。往昔的祥瑞之气早已消散，变得萧条冷落，秋雨让丛生的荆棘显得昏暗。深深的地下紧闭着玉匣（装殓帝王尸骨），芳草埋没了石麒麟。神灵到底在哪里呢？很快就过去了千百年。偶然想起薛平的事迹，模糊不清不值得一谈。张侯有着高远的见识，实在是国家的重臣啊。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容陵墓高高耸立、错落的样子。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。形容佳气消散后的景象。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

閟（bì）

关闭。这里指地下深处关闭着玉匣。

石麟（shí lín）

:石头雕刻的麒麟，常置于帝王陵墓前。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联以写实的手法描绘出咸阳原上陵墓的景象，‘纵目’一词开篇点出视角，‘高嶙峋’写出陵墓的高大错落，‘萧索’‘暗荆榛’进一步渲染出一种凄凉衰败的氛围，借景抒情，为下文的感慨做铺垫。颈联‘重泉閟玉匣，芳草埋石麟’对仗工整，‘重泉’与‘芳草’，一深一浅，‘閟玉匣’和‘埋石麟’，写出陵墓地下和地上的荒芜，景象描写细致入微。情感表达上，诗中充满了对历史变迁、繁华不再的感慨，既有对陵墓主人曾经辉煌的喟叹，也有对神灵虚无的质疑。在意境营造方面，通过对咸阳原上陵墓在秋雨下的萧索描写，构建出一种荒寂、落寞、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与思考，对那些曾经辉煌的帝王如今只剩荒芜陵墓的感叹，以及对真正对社稷有贡献之人如张侯的肯定。

速览

《长安杂诗十二首 其七》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、怀古、感喟、沧桑。纵目咸阳原，陵墓高嶙峋。 佳气久萧索，秋雨暗荆榛。 重泉閟玉匣，芳草埋石麟。 神灵竟何在，倏经千百春。 偶思薛平事，茫…