长安杂诗十二首 其八
晓出城东门，山川入遐睇。
纵观细柳营，重感当年事。
军容不入国，将军宜不拜。
棘门与灞上，无乃真儿戏。
条侯乃虎臣，足膺藩屏寄。
寥寥已千年，此事孰能继。
纵观细柳营，重感当年事。
军容不入国，将军宜不拜。
棘门与灞上，无乃真儿戏。
条侯乃虎臣，足膺藩屏寄。
寥寥已千年，此事孰能继。
译文
早晨出了城东门，极目远望山川景色。纵览当年的细柳营旧址，又深深感慨当年之事。军队的仪容不应进入国都，将军（周亚夫）见天子也不应行跪拜之礼。棘门和灞上的驻军，恐怕真的如同儿戏一般。条侯（周亚夫）是如虎般的能臣，足以担当藩屏国家的重任。时光已经过去寥寥千年了，这样的事情谁又能继续呢？
注释
- 遐睇（xiá dì）
- 向远处眺望。遐，远；睇，看。
- 棘门（jí mén）
- 古地名，原为秦宫门，此处为军事驻地。
- 灞上（bà shàng）
- 地名，在今陕西省西安市东，因地处灞水西面高原而得名，古时为军事要地。
- 条侯（tiáo hóu）
- 指西汉名将周亚夫，封条侯。
- 膺（yīng）
- 承受，担当。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将棘门、灞上的驻军如同儿戏和细柳营的军容严整进行对比，突出周亚夫的非凡军事才能。在情感表达方面，诗中饱含对周亚夫的敬重与怀念之情，同时也透露出对当下缺少像周亚夫这样优秀将领的感慨。在意境营造上，通过描写出东门眺望山川引出对古战场的感怀，给人一种历史的沧桑感。主题思想上，借古讽今，借对周亚夫事迹的回顾，表达对当下军事人才的期望以及对当时军事情况的忧虑。
速览
《长安杂诗十二首 其八》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、借古讽今、军事、对比。晓出城东门，山川入遐睇。 纵观细柳营，重感当年事。 军容不入国，将军宜不拜。 棘门与灞上，无乃真儿戏。 条侯乃虎臣，足…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品