登龙虎台

译文

清晨进入居庸关，抬眼眺望龙虎台。台顺着山势而高耸，地势是多么雄伟啊。昔日有元朝，疆域广阔至极。龙朔年兴建都城，每年避暑往返其间。往返途中在这里停留，极目远望天空开阔。阳光照耀天子仪仗，山色映入精美的酒杯。官员们都来会聚，众多人才济济一堂。教坊表演各种杂戏，犀牛大象与骏马同列。世道有兴盛与衰败，旧址空留高大险峻。大道上长满芳草，石阶上生出青苔。我从塞外归来，到这里独自徘徊。当时正值六月中旬，烈日下黄尘飞扬。登临正合幽远意趣，笑着迎接和暖南风。帝都近在眼前，蓬莱般的云气生成。

注释

引睇（yǐn dì）

引，牵引、引领；睇，斜视，这里指远望。

繄（yī）昔

繄，句首语气词；昔，往昔。

舆地（yú dì）

指大地，也可表示疆域。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如描写往昔元朝兴盛时龙虎台的热闹繁华，‘日色耀翠华，山光落瑶杯。冠裳总来会，济济萃群才。教坊呈百戏，犀象杂龙媒。’描绘出当时的盛景，而如今‘驰道积芳草，石磴生苍苔。’则是一片衰败景象，今昔对比，强化了历史的沧桑感。在意境营造方面，诗人通过描写龙虎台的地势雄奇，如‘台因山以崇，地位何雄哉。’构建出一种雄浑壮阔的意境，同时又通过描写自己登临所见的芳草、苍苔等衰败之景，增添了幽远寂寥的氛围。情感表达上，诗人对历史兴衰有着深刻的感慨，既有对往昔繁荣的追念，也有对如今荒凉的惆怅。主题思想围绕着龙虎台的兴衰，反映出朝代更替、世事无常的深刻主题。

速览

《登龙虎台》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、写景、兴衰、惆怅。晓入居庸关，引睇龙虎台。 台因山以崇，地位何雄哉。 繄昔有元氏，舆地极九垓。 龙朔建都城，清暑岁往回。 往回此驻跸，骋…