送太医院夏吏目

译文

及时雨洒落在芬芳的郊野，大道上没有丝毫尘土。你献上成绩（之后），就在这个早晨出发远行。亲朋好友都来饯行，饯行的帷帐靠近龙津。柳条已经到了能够折下（赠别）的时候，离别的愁思徒然地纷纷扰扰。小船将渡过淮水和泗水，远远瞻望泰山的云彩。京城不久就会到达，（然后）趋步朝拜威严的帝王。天官（应当）上奏最佳（的政绩），只是沐浴九重天子的恩泽。显赫的擢升想来是可以期待的，努力啊，要砥砺忠诚勤勉（之心）。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。‘甸’原指郊外之地。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表示漂泊远行等意。

金台（jīn tái）

这里指京城。

严宸（yán chén）

指帝王。宸，原指北极星所在之处，后借指帝王所居之处，又引申为帝王的代称。

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，以此向朝廷上报。

祇沐（qí mù）

祇，地神。这里是恭敬地承受的意思。沐，蒙受。

显擢（xiǎn zhuó）

显耀地擢升。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。哉，语气词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时既有着离别的惆怅，又对友人前程充满期待的氛围。开篇描绘出雨洒芳甸、驰道无纤尘的开阔景象，为送别设置了较为宏大的场景。写作手法上，先写景后叙事抒情。前两句的写景为后文的送别作铺垫，奠定了一种略带庄重的基调。在叙事方面，有条不紊地叙述了友人献成绩、即将远行、亲朋饯行等情节。情感表达丰富，既有离别的愁思，如‘柳条已堪折，离思徒纷纷’借折柳送别的典故表达对友人的不舍；又有对友人前程的美好期望，像‘天官应奏最，祇沐九重恩。显擢谅可期，勖哉励忠勤’，期望友人在太医院的工作得到认可，获得擢升。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达了对友人事业的祝福和劝勉。

速览

《送太医院夏吏目》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、写景、仕途、期待。灵雨洒芳甸，驰道绝纤尘。 之子献成绩，启行在兹晨。 亲朋总来饯，祖帐近龙津。 柳条已堪折，离思徒纷纷。 扁舟过淮泗，遥…