金山寺妙高台
维舟金山下，飞步妙高台。
倚阑纵遐瞩，豁然怀抱开。
谁云隔一水，我喜绝纤埃。
淮南见咫尺，烟树翠成堆。
江山宛犹昨，昔人安在哉。
缅怀坡仙辈，赋咏骋雄才。
俯仰几百年，石刻荒苍苔。
不须雍门琴，对景令人哀。
倚阑纵遐瞩，豁然怀抱开。
谁云隔一水，我喜绝纤埃。
淮南见咫尺，烟树翠成堆。
江山宛犹昨，昔人安在哉。
缅怀坡仙辈，赋咏骋雄才。
俯仰几百年，石刻荒苍苔。
不须雍门琴，对景令人哀。
译文
把船系在金山之下，快步登上妙高台。靠着栏杆极目远望，突然之间心胸开阔。谁说隔着一条江水呢，我高兴这里没有丝毫尘埃。淮南之地近在眼前，烟雾缭绕中的树木翠绿成堆。江山还和往昔一样，过去的人在哪里呢？缅怀苏东坡那些前辈，他们赋诗咏怀尽显雄才。上下几百年的时光过去，石刻上长满了苍苔。不需要雍门周弹琴，对着这样的景色就使人哀伤。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系，连结。出自《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’
- 遐瞩（xiá zhǔ）
- 远望。遐，远；瞩，注视。
- 纤埃（xiān āi）
- 微小的尘埃。纤，细微；埃，灰尘。
- 缅怀（miǎn huái）
- 遥念，追思。
- 赋咏（fù yǒng）
- 创作诗歌。赋，创作（文学作品）；咏，有节奏地诵读或歌唱，这里指作诗。
- 雍门琴（yōng mén qín）
- 典故，雍门周为孟尝君弹琴，孟尝君闻琴而泣。这里表示不需要借助这样悲戚的音乐就已心生哀伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远而略带感伤的氛围。诗人登上妙高台极目远眺，看到江山依旧，但古人已去，引发了对时光流逝的感慨。在写作手法上，首联以动作描写开篇，‘维舟’‘飞步’简洁地写出诗人到达和登上妙高台的过程，富有动态感。颔联通过描写登高望远后的开阔心境，‘豁然怀抱开’直接表达出内心的舒畅。颈联通过‘隔一水’与‘绝纤埃’的对比，强调此地景色的纯净。诗中情感表达丰富，既有登高览景的喜悦，又有对古人的缅怀和对时光易逝的哀伤。主题思想围绕着对眼前景色的观赏、对古人的追念以及对时光的感叹展开，从对当下的描写自然地过渡到对历史的追溯和对人生的思考。
速览
《金山寺妙高台》是明代诗人陈琏的作品，主题为登山临水、怀古、感时、抒情。维舟金山下，飞步妙高台。 倚阑纵遐瞩，豁然怀抱开。 谁云隔一水，我喜绝纤埃。 淮南见咫尺，烟树翠成堆。 江山宛犹昨，昔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品