拜侍读学士王公达善墓

译文

卓越啊天游翁，品行高尚学问尤其渊博。早年讲学，光辉闪耀美名远扬。后来在国子监任教，不久又进入翰林院。得到皇帝的知遇，名声更加显著。最终应召仙逝，哀歌如同薤露之曲。高高大大的九龙山啊，如今有幸得以安葬于此。可叹我过去是同僚，一向有道德之交。常常惭愧有负贤明之人，不能再次前来拜望。遥远的心中许剑之念，在梦中都因年老而感伤。今年秋天来到浙西，有幸拜祭王公之墓。准备好这新鲜的祭品，清酒浸湿绵絮。徒然地怀念郭有道这样的贤士，却不见王文度这样的人了。在荒丘上擦拭眼泪，风吹着白杨树沙沙作响。

注释

蚤年

早年。‘蚤’通‘早’。

皋比（gāo pí）

古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

成均

古代的大学，后泛指官设的最高学府，这里指国子监。

玉署

官署名，此处指翰林院。

玉楼招

相传唐代诗人李贺将死，昼见绯衣人传玉帝诏令，谓‘帝成白玉楼，立召君为记’，不久李贺即去世。后因称文人早死为玉楼赴召或玉楼修记。这里指逝者应召仙逝。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

安厝（ān cuò）

安葬。

同寅

同僚。

许剑

季札挂剑的典故，表示对亡友的悼念、追怀。

生刍（chú）

新鲜的草，古代用以祭祀。

清酤（gū）

清酒。

郭有道

东汉郭泰，字林宗，有道是其美称，他是当时的名士，此处用来指代贤士。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句‘卓哉天游翁，行高学尤富’直接点明人物的卓越不凡，开门见山。中间部分以时间顺序叙述人物的生平经历，从早年讲学，到在国子监任教，再到进入翰林院，条理清晰地展现其仕途轨迹，使人物形象逐渐丰满。情感表达上，诗人对逝者充满敬重与缅怀之情，如‘嗟予旧同寅，道义交有素’表明两人之间有深厚的交情，而‘恒惭负明义，弗获重临顾’则体现出诗人的愧疚。在意境营造方面，‘峨峨九龙山，今喜遂安厝’描绘出墓地所在的九龙山的高大，烘托出一种肃穆的氛围；‘揾泪下荒丘，风吹白杨树’借助荒丘、白杨等意象，营造出一种凄凉哀伤的意境。主题思想主要是悼念亡友，表达对友人的敬重、怀念以及自己不能尽到应有情谊的愧疚。

速览

《拜侍读学士王公达善墓》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼念诗、缅怀友人、叙事诗、直抒胸臆。卓哉天游翁，行高学尤富。 蚤年拥皋比，烨烨腾芳誉。 后来教成均，寻复登玉署。 上结九重知，声名益昭著。 竟赴玉楼招，哀…