宿荏平驿
赪霞驻馀光，老树生暮色。
回风恋丛薄，清响不暂息。
解鞍憩驿庭，景物喜岑寂。
梧桐月一轮，络纬秋四壁。
起来坐徘徊，露华满庭白。
回风恋丛薄，清响不暂息。
解鞍憩驿庭，景物喜岑寂。
梧桐月一轮，络纬秋四壁。
起来坐徘徊，露华满庭白。
译文
红色的云霞留存着残余的光亮，古老的树木笼罩着暮色。回旋的风眷恋着草丛，清脆的响声一刻不停。解开马鞍在驿站的庭院休息，喜爱这寂静的景物。一轮明月照着梧桐，秋虫的鸣声回响在四周的墙壁。起身坐着来回踱步，庭院里满是白色的露水。
注释
- 赪霞（chēng xiá）
- 红色的云霞。赪，红色。
- 丛薄（cóng báo）
- 丛生的草木。薄，草木丛生处。
- 络纬（luò wěi）
- 虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 岑寂（cén jì）
- 寂静。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了拟人的手法，如‘驻’字将赪霞拟人化，仿佛它有意留存余光；‘恋’字把回风当作有情之物，眷恋着草丛，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过对荏平驿的景物描写，传达出一种宁静、闲适的情感，从‘喜岑寂’中可以看出诗人对这种寂静氛围的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了黄昏到夜晚的一系列景色，从赪霞、老树、回风到梧桐月、络纬声、白露等，这些景象共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中在驿站休息时对眼前自然景色的欣赏和内心的恬淡之情。
速览
《宿荏平驿》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、宁静、闲适、旅途。赪霞驻馀光，老树生暮色。 回风恋丛薄，清响不暂息。 解鞍憩驿庭，景物喜岑寂。 梧桐月一轮，络纬秋四壁。 起来坐徘徊，露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品