东岳庙

译文

泰山孕育神灵，千古以来坐镇齐鲁大地。重叠的城墙上排列着飞檐的楼观，宏伟的宝殿敞开着宏大的殿宇。银色的匾额闪耀在绿色的楹柱之上，金枝使翠羽焕发光辉。五岳之神最为尊贵，威灵显耀千古。百姓蒙受仁德恩泽，感恩戴德如同对待父母。前朝尊崇祭祀的礼仪等级，碑碣众多难以数清。碑上的文辞如同日月星辰般垂耀，字体像鸾凤飞翔。这是世间少有的奇迹，谁不想争着快乐地目睹。我从北京前来的时候，正值炎热的秋暑。沐浴香薰恭敬地整理衣冠配饰，恭敬拜谒暂且从容停留。松树桧树间吹起凉爽的微风，薜荔上还留存着昨夜的雨水。远远眺望高高的天门，迎风长久地伫立。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称'岱宗'。

毓（yù）

生育，养育，这里表示孕育神灵。

黔黎（qián lí）

指百姓。黔、黎都是黑色，古时百姓以黑发为主，因此用黔黎代指百姓。

礼秩（lǐ zhì）

指礼仪等级。

碑碣（bēi jié）

碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。

翥（zhù）

鸟向上飞，这里形容字体如同鸾凤飞翔般优美。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直述岱宗毓灵，奠定全诗基调，接着通过对东岳庙的建筑如‘层城列飞观，宝殿敞弘宇。银榜耀绿楹，金支辉析羽’等描写，从宏观到微观，层次分明地展现出庙宇的雄伟壮观，使用了白描手法，生动而直观。在情感表达方面，诗中既有对东岳庙所供奉的五岳神的崇敬之情，如‘五岳神独尊，威灵著千古’，又有对前朝尊崇东岳庙的礼赞。意境营造上，诗中描绘的庙宇建筑、周边的植物以及人们拜谒的场景，如‘松桧起凉飔，薜荔含宿雨。遥瞻天门高，临风久延伫’，营造出一种庄严、神秘且略带清凉宁静的氛围。主题思想围绕着东岳庙的神圣、宏伟以及其在人们心中的崇高地位展开，体现出对传统文化和神灵信仰的敬重。

速览

《东岳庙》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物、崇敬、雄伟、庄严。岱宗毓神灵，千古奠齐鲁。 层城列飞观，宝殿敞弘宇。 银榜耀绿楹，金支辉析羽。 五岳神独尊，威灵著千古。 黔黎被仁泽，感…