衍圣公留饮燕申堂

译文

衍圣公留我在燕申堂宴饮。高大的厅堂极为宽敞，满地都是繁茂的绿荫。于是召集有文才的友人，礼貌恭敬且态度更加温和。罗列各种美味如同堆盐（般丰富），摆出美酒。主人和宾客各自都真诚坦率，幸好还有古代的意趣留存。既陶醉又饱受仁德（的熏陶），这种快乐发誓不会忘记。

注释

文翰俦（wén hàn chóu）

文翰指文章、文辞，这里指代有文才的人；俦是伴侣、同类的意思，文翰俦即有文才的友人

堆盐

把盐堆起来，这里形容美味食物的丰富多样，运用了比喻的手法

设醴（shè lǐ）

设为设置、摆出；醴是甜酒，设醴即摆出甜酒

饱德

饱受仁德的熏陶，这里表达出对主人品德的赞赏和宴会中精神层面的收获

矢弗谖（shǐ fú xuān）

矢即发誓；弗为不；谖是忘记，矢弗谖表示发誓不会忘记

赏析

这首诗在意境上，通过描绘燕申堂的环境'高堂极弘敞，满地绿阴繁'，营造出一种开阔而清幽的氛围。从写作手法来看，首联以环境描写开篇，渲染出宴会的场所，给人以直观的视觉感受；颔联描写召集文友的情形，'礼恭貌逾温'从人物的态度侧面烘托出宴会和谐融洽的氛围；颈联通过对美食美酒的描写，如'堆盐罗异味，设醴出芳尊'，展现出宴会的丰盛。情感表达方面，诗人传达出对这种宾主尽欢、充满古意的宴会的喜爱与珍视之情，'既醉复饱德，此乐矢弗谖'直接表达出陶醉于宴会中的快乐并且不会忘怀的情感。整首诗主题围绕在衍圣公燕申堂的宴会展开，展现了宴会上的人和景、情和趣。

速览

《衍圣公留饮燕申堂》是明代诗人陈琏的作品，主题为宴饮诗、叙事、和谐、古意。高堂极弘敞，满地绿阴繁。 爰集文翰俦，礼恭貌逾温。 堆盐罗异味，设醴出芳尊。 主宾各真率，幸有古意存。 既醉复饱德，此…