筠雪轩为姑苏吴廷瑞赋
修筠近前楹，劲节恒在目。
朝来积雪多，风落声簌簌。
寒侵白鸾尾，冻折琅玕玉。
新音静宜听，清气端可掬。
闲歌淇澳诗，缅想筼筜谷。
何以慰雅怀，陶然醉醽醁。
朝来积雪多，风落声簌簌。
寒侵白鸾尾，冻折琅玕玉。
新音静宜听，清气端可掬。
闲歌淇澳诗，缅想筼筜谷。
何以慰雅怀，陶然醉醽醁。
译文
修长的竹子靠近前面的堂屋前柱，刚劲的竹节总是映入眼帘。早晨积雪很多，风吹落积雪发出簌簌的声音。寒冷侵袭着白色鸾鸟的尾羽，也冻折了像美玉般的竹子。新的声音安静适宜聆听，清新的气息简直可以用手捧取。闲暇时吟唱《淇澳》诗，追思那筼筜谷。用什么来慰藉高雅的情怀呢？舒畅地沉醉在美酒之中。
注释
- 筠（yún）
- 竹子的青皮；借指竹子。
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石，这里形容竹子。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
- 淇澳（qí yuè）
- 《诗经》中的篇名，诗中多以绿竹起兴，表达君子的美德等意。
- 筼筜（yún dāng）
- 一种生长在水边的大竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、冷寂的氛围。诗中描绘了修筠与积雪的景象，修筠象征着高洁的品质，积雪增添了寒冷与寂静的氛围。从写作手法来看，首联直接描写竹子的形态，‘劲节恒在目’点明竹子刚劲有节的特点，是正面描写。颔联写积雪被风吹落的声音，以动衬静，更显环境的清幽。颈联运用比喻，将竹子比作白鸾尾和琅玕玉，既写出竹子的美丽姿态，又体现出寒冷的环境对竹子的影响。在情感表达方面，诗人通过对筠雪轩周围景色的描写，表达出对高雅、清幽生活的向往，同时也透露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着高雅的情趣展开，借筠雪轩之景，抒发内心的情怀，在欣赏自然美景、缅怀古人诗意的过程中寻求心灵的慰藉。
速览
《筠雪轩为姑苏吴廷瑞赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物、写景、清幽、孤寂。修筠近前楹，劲节恒在目。 朝来积雪多，风落声簌簌。 寒侵白鸾尾，冻折琅玕玉。 新音静宜听，清气端可掬。 闲歌淇澳诗，缅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品